跳至主要內容
全部系列入門IT配置和資源
Webex Events是否支援多種語言?
Webex Events是否支援多種語言?

是的,超過30個!

Emily van der Harten avatar
作者:Emily van der Harten
6 個月前已更新

這篇文章是使用機器翻譯從英文翻譯而來的。

您的Event App和註冊應該為每位與會者提供出色的體驗。因此, Webex Events Registration和Event App支援 35 種語言! 🎊

支援的語言

  • 保加利亞語 (български)

  • 加泰隆尼亞語 (Català)

  • 中文(繁體中文)

  • 中文(簡體中文)

  • 克羅埃西亞語(赫爾瓦茨基語)

  • 捷克語(捷克語)

  • 丹麥語(丹麥語)

  • 荷蘭語(荷蘭)

  • 英語

  • 英語(英國)

  • 芬蘭語(Suomi)

  • 法語(加拿大法語)

  • 法語(法國)

  • 德語(德語)

  • 希臘文 (ελληνικά)

  • 印地語(हिन्दी)

  • 匈牙利語(馬札爾語)

  • 印尼語(印尼語)

  • 義大利語(義大利語)

  • 日文(日本文)

  • 韓文 (한국어)

  • 立陶宛語 (Lietuvių)

  • 挪威語(挪威語)

  • 波蘭語(波蘭語)

  • 葡萄牙語 (Português)

  • 羅馬尼亞語 (Română)

  • 俄語 (русский)

  • 塞爾維亞拉丁語 (Srpski)

  • 斯洛伐克語(斯洛維尼亞)

  • 西班牙語(Español、美洲拉丁語)

  • 西班牙語(西班牙)

  • 瑞典語(Svenska)

  • 泰語 (ภาษาไทย)

  • 土耳其語 (Türkçe)

  • 越南語 (Tiếng Việt)

💡 請記住,只有Event Apps和註冊支援翻譯。

多種語言如何在Event App中發揮作用

在Webex Events平台中,以與會者的首選語言添加所有可自訂內容和標籤。您無法從Webex Events平台控制的文字會翻譯為每個使用者在其裝置上設定的首選語言。無需採取進一步行動!

在 Web 應用程式中存取您的Event App的與會者會根據其瀏覽器設定自動體驗以自己語言顯示的內容。要手動切換Event App語言設置,與會者只需點擊螢幕左下角的個人資料圖片,選擇語言選項,然後從語言清單中進行選擇。

💡 請記住,如果與會者選擇的語言與您用於創建內容的語言不同,則您的自訂內容不會自動翻譯。

剛才描述的步驟。

當您為直播啟動Webex Events Closed Captions & Translations時,系統會自動選擇與會者個人資料中設定的語言。請閱讀我們有關Webex Events Closed Captions & Translations的文章,以了解更多資訊。

註冊中如何使用多種語言

設定Webex Events Registration設定時,您可以設定預設語言並啟動機器翻譯。如果您選擇英語以外的預設語言且未啟動機器翻譯,則必須以您選擇的語言輸入所有可自訂文字。

啟動機器翻譯可讓 Google 翻譯完成工作,從而簡化設定。當「啟用語言選擇」設定處於活動狀態時,註冊者可以選擇他們的首選語言,這會將以下預設和自訂註冊通訊翻譯為該語言:

  • 報名網站

  • PDF 門票

  • 確認訊息和電子郵件

  • 退款電子郵件

  • 取消電子郵件

  • 發票

  • 收據

Webex Events 註冊中的語言按鈕。

請閱讀我們的活動註冊設定文章,以了解有關註冊語言設定的更多資訊。

遺漏了什麼?您希望我們支援其他語言,或者您是否注意到某種改進現有語言的方法?請聯繫我們並讓我們知道!

備擇方案

雖然我們內建的多語言功能一直在不斷增長和改進,但有些活動需要為與會者提供更沉浸式的語言體驗。本節簡單提及我們已經看到客戶成功使用的一些想法。

Google翻譯 Chrome 擴充功能

一些用戶報告說Google Translate Chrome 擴充功能在翻譯Webex Event方面做得很好。在將其推薦給與會者之前,請一位精通該語言的人對其進行審閱,以防您需要的翻譯不夠好。

只需將擴充功能新增至 Chrome 並點擊瀏覽器視窗右上角的擴充功能圖示即可。按一下翻譯此頁面,然後選擇您需要的語言。

剛才所描述的過程。

增強多語言活動體驗的更多方法

透過仔細的策略規劃、對與會者語言偏好的了解、創造力和大量的努力,我們看到我們的客戶為多語言觀眾進一步客製化了他們的活動。以下是我們看到的一些優秀客戶所做的事情:

  • 如果您居住的地區需要在某些語言之間提供相同的體驗,請考慮為您的活動的每種所需語言建立單獨但相同的Event Apps。例如,您可以建立一款英語版Event App和一款法語版活動應用程式。

    💡 請記住,如果您採用這種方法,一個Event App中的與會者將無法與另一個Event App中的與會者互動和交流。

  • 如果您的受眾使用多種語言,請考慮使用群組來創造更身臨其境的體驗。使用群組在註冊期間收集語言偏好,並在Event App中為每種語言建立功能、 公告橫幅。將內容與每個相應的語言群組聯繫起來,以便與會者只能以他們的語言體驗該內容。

    💡 請記住,根據您的活動需求容納多少種語言、您的團隊是否擁有精通這些語言的員工以及其他因素,實施可能需要聘請外部供應商來翻譯每種語言的內容。

如果您正在考慮其中任何一種替代方案,請仔細測試您的Event App並聯絡您的Webex Events聯絡人,為您的活動制定最佳方法。

問題?與我們聊天、發送電子郵件至support@socio.events或參加面對面會議

是否回答了您的問題?