이 기사는 기계 번역을 사용하여 영어에서 번역되었습니다.
Event App 과 등록은 모든 참석자에게 뛰어난 경험을 제공해야 합니다. 이러한 이유로 Webex Events Registration 및 Event App 35개 언어를 지원합니다! 🎊
지원되는 언어
불가리아어(български)
카탈로니아어(카탈로니아어)
중국어(번체 字)
중국어(간체자)
크로아티아어(흐르바츠키)
체코어(체슈티나)
덴마크어(단스크)
네덜란드어(네덜란드)
영어
영어(영국)
핀란드어(수오미어)
프랑스어(Français Canadien)
프랑스어(프랑스)
독일어(독일어)
그리스어(ελlamnνικά)
힌디어(힌디어)
헝가리어(마자르어)
인도네시아어(인도네시아어)
이탈리아어(이탈리아노)
일본어(일본어)
한국어(한국어)
리투아니아어(Lietuvių)
노르웨이어(노르스크)
폴란드어(폴스키)
포르투갈어(포르투갈어)
루마니아어(Română)
러시아어(русский)
세르비아어 라틴어(Srpski)
슬로바키아어(슬로벤치나)
스페인어(스페인어, 아메리카 라틴계)
스페인어(스페인)
스웨덴어(스벤스카)
태국어(ภมษ้ไท้)
터키어(Türkçe)
베트남어(Tiếng Viet)
💡 Event Apps 과 등록만 번역을 지원한다는 점을 명심하세요.
Event App 에서 여러 언어가 작동하는 방식
Webex Events 플랫폼에서 참석자가 선호하는 언어로 사용자 정의 가능한 모든 콘텐츠와 라벨을 추가하십시오. Webex Events 플랫폼에서 제어할 수 없는 텍스트는 각 사용자가 자신의 장치에 설정한 기본 언어로 변환됩니다. 추가 조치가 필요하지 않습니다!
웹 앱에서 Event App 에 액세스하는 참석자는 브라우저 설정에 따라 자동으로 자신의 언어로 콘텐츠를 경험하게 됩니다. Event App 언어 설정을 수동으로 전환하려면 참석자는 화면 왼쪽 하단에 있는 프로필 이미지를 클릭하고 언어 옵션을 선택한 다음 언어 목록에서 선택하면 됩니다.
라이브 스트림에 대해 Webex Events Closed Captions & Translations 활성화하면 프로필에 설정된 언어 참석자가 자동으로 선택됩니다. 자세한 정보는 Webex Events Closed Captions & Translations 에 대한 문서를 읽어보십시오.
등록에서 여러 언어가 작동하는 방식
Webex Events Registration 설정을 구성할 때 기본 언어를 설정하고 기계 번역을 활성화할 수 있습니다. 영어가 아닌 기본 언어를 선택하는 경우 선택한 언어로 사용자 정의 가능한 모든 텍스트를 입력해야 합니다.
기계 번역을 활성화하고 Google 번역이 작업을 수행하도록 하여 번역을 더욱 단순화하세요. '언어 선택 활성화' 설정이 활성화되면 등록자는 선호하는 언어를 선택할 수 있습니다. 그러면 다음과 같은 기본 및 사용자 정의 등록 커뮤니케이션이 해당 언어로 번역됩니다.
등록 웹사이트
PDF 티켓
확인 메시지 및 이메일
환불 이메일
취소 이메일
송장
영수증
등록 언어 설정에 대한 자세한 내용은 이벤트 등록 설정 문서를 읽어보세요.
무언가를 놓침? 지원하고 싶은 다른 언어가 있나요? 아니면 기존 언어를 개선할 수 있는 방법을 발견하셨나요? 연락해서 알려주세요!
대안
내장된 다국어 기능은 지속적으로 성장하고 개선되지만 일부 이벤트에는 참석자에게 보다 언어에 몰입할 수 있는 경험이 필요합니다. 이 섹션에서는 고객이 성공을 거둔 몇 가지 아이디어를 간략하게 언급합니다.
Google 번역 Chrome 확장 프로그램
일부 사용자는 Google 번역 Chrome 확장 프로그램이 Webex Event 제대로 번역한다고 보고했습니다. 필요한 번역이 충분하지 않은 경우 참석자에게 추천하기 전에 해당 언어에 능통한 사람에게 검토를 요청하세요.
Chrome에 확장 프로그램을 추가하고 브라우저 창 오른쪽 상단에 있는 확장 프로그램 아이콘을 클릭하기만 하면 됩니다. 이 페이지 번역을 클릭한 다음 필요한 언어를 선택하세요.
다국어 이벤트 경험을 향상시키는 다양한 방법
신중하고 전략적인 계획, 참석자의 언어 선호도에 대한 지식, 창의성 및 상당한 노력을 통해 고객이 다국어 청중을 위해 이벤트를 더욱 맞춤화하는 것을 보았습니다. 다음은 훌륭한 고객이 수행한 작업 중 일부입니다.
특정 언어에 걸쳐 동일한 경험이 필요한 지역에 거주하는 경우 이벤트에 필요한 각 언어로 별도의 동일한 Event Apps 구축하는 것이 좋습니다. 예를 들어 하나의 Event App 영어로, 다른 하나는 프랑스어로 구축할 수 있습니다.
💡 이 접근 방식을 취하면 한 Event App 의 참석자가 다른 Event App 의 참석자와 소통하거나 네트워크를 형성할 수 없다는 점을 명심하세요.
청중이 여러 언어를 사용하는 경우 그룹을 사용하여 더욱 몰입도 높은 경험을 만들어 보세요. 그룹을 사용하여 등록 중에 언어 기본 설정을 수집하고 Event App 에서 각 언어에 대한 기능, 공지 사항 및 배너를 만듭니다. 참석자가 해당 언어로만 해당 콘텐츠를 경험할 수 있도록 콘텐츠를 각 언어 그룹에 연결합니다.
💡 이벤트에서 수용해야 하는 언어 수, 팀에 해당 언어에 능통한 직원이 있는지 여부, 기타 요인에 따라 구현을 위해서는 외부 공급업체를 고용하여 번역 및/또는 팀의 콘텐츠 구축을 지원해야 할 수도 있습니다. 각 언어마다.
이러한 대안 중 하나를 고려하고 있는 경우, Event App 주의 깊게 테스트하고 Webex Events 담당자에게 연락하여 이벤트에 가장 적합한 접근 방식을 전략화하십시오.
질문? 우리와 채팅하거나, support@socio.events 로 이메일을 보내거나, 대면 세션에 참석하세요.