Questo articolo è stato tradotto dall'inglese utilizzando la traduzione automatica.
L' Event App e la registrazione dovrebbero offrire un'esperienza eccezionale a ogni partecipante. Per questo motivo, la Webex Events Registration e l' Event App supportano 35 lingue! 🎊
Lingue supportate
Bulgaro (български)
Catalano (Català)
Cinese (tradizionale 漢語)
Cinese (semplificato 中文)
Croato (Hrvatski)
Ceco (Čeština)
Danese (Dansk)
Olandese (Paesi Bassi)
Inglese
Inglese (Regno Unito)
Finlandese (Suomi)
Francese (Français Canadien)
Francese (Francia)
Tedesco (tedesco)
Greco (ελληνικά)
Hindi (हिन्दी)
Ungherese (magiaro)
Indonesiano (Bahasa Indonesia)
Italiano (Italiano)
Giapponese (日本語)
Coreano (한국어)
Lituano (Lietuvių)
Norvegese (Norsk)
Polacco (Polski)
Portoghese (Português)
Rumeno (Romana)
Russo (русский)
Serbo latino (Srpski)
Slovacco (Slovenčina)
Spagnolo (Español, America Latina)
Spagnolo (Spagna)
Svedese (Svenska)
Tailandese (ภาษาไทย)
Turco (Türkçe)
Vietnamita (Tiếng Việt)
💡 Tieni presente che solo le Event Apps e la registrazione supportano la traduzione.
Come funzionano più lingue Event App
Nella piattaforma Webex Events , aggiungi tutti i contenuti e le etichette personalizzabili nella lingua preferita dei partecipanti. Il testo che non è possibile controllare dalla piattaforma Webex Events si traduce nella lingua preferita impostata da ciascun utente sul proprio dispositivo. Non sono necessarie ulteriori azioni!
I partecipanti che accedono Event App nell'app Web visualizzano automaticamente i contenuti nella propria lingua in base alle impostazioni del browser. Per cambiare manualmente l'impostazione della lingua Event App , i partecipanti fanno semplicemente clic sull'immagine del loro profilo nell'angolo in basso a sinistra dello schermo, selezionano l'opzione Lingua , quindi scelgono dall'elenco delle lingue.
La lingua impostata dai partecipanti nel loro profilo viene selezionata automaticamente quando si attivano i Webex Events Closed Captions & Translations per i flussi live. Per ulteriori informazioni, leggere il nostro articolo sui Webex Events Closed Captions & Translations .
Come funzionano più lingue nella registrazione
Quando si configurano le impostazioni Webex Events Registration , è possibile impostare una lingua predefinita e attivare la traduzione automatica. Se scegli una lingua predefinita diversa dall'inglese, devi inserire tutto il testo personalizzabile nella lingua selezionata.
Semplifica ulteriormente la traduzione attivando la traduzione automatica e lasciando che Google Translate faccia il lavoro. Quando l'impostazione "Abilita selezione lingua" è attiva, i registranti possono selezionare la lingua preferita, che traduce in tale lingua le seguenti comunicazioni di registrazione predefinite e personalizzate:
Sito web di registrazione
Biglietti PDF
Messaggi ed e-mail di conferma
Email di rimborso
E-mail di cancellazione
Fatture
Ricevute
Leggi il nostro articolo sulle impostazioni di registrazione degli eventi per ulteriori informazioni sulle impostazioni della lingua di registrazione.
Manca qualcosa? C'è un'altra lingua che vorresti che supportiamo o hai notato qualche modo per migliorare una lingua esistente? Contattaci e faccelo sapere!
Alternative
Sebbene le nostre funzionalità multilingue integrate continuino a crescere e migliorare continuamente, alcuni eventi richiedono un'esperienza più coinvolgente dal punto di vista linguistico per i partecipanti. Questa sezione menziona brevemente alcune idee con cui abbiamo visto i clienti avere successo.
Estensione Chrome di Google Traduttore
Alcuni utenti hanno segnalato che l' estensione Chrome di Google Translate svolge un lavoro decente nella traduzione di un Webex Event. Chiedi a una persona che parla fluentemente quella lingua di rivederlo prima di consigliarlo ai partecipanti nel caso in cui la traduzione di cui hai bisogno non sia abbastanza buona.
Aggiungi semplicemente l'estensione a Chrome e fai clic sull'icona dell'estensione nell'angolo in alto a destra della finestra del browser. Fai clic su Traduci questa pagina , quindi seleziona la lingua che ti serve.
Altri modi per migliorare l'esperienza di un evento multilingue
Con una pianificazione attenta e strategica, la conoscenza delle preferenze linguistiche dei partecipanti, la creatività e un buon impegno, abbiamo visto i nostri clienti personalizzare ulteriormente i loro eventi per un pubblico multilingue. Ecco alcune delle cose che abbiamo visto fare ai nostri fantastici clienti:
Se vivi in una regione che richiede la stessa esperienza in determinate lingue, valuta la possibilità di creare Event Apps separate ma identiche in ciascuna lingua richiesta per il tuo evento. Ad esempio, potresti creare Event App in inglese e una in francese.
💡 Tieni presente che, se adotti questo approccio, i partecipanti in Event App non potranno interagire e fare rete con i partecipanti all'interno di un'altra Event App.
Se il tuo pubblico parla più lingue, valuta la possibilità di utilizzare i gruppi per creare un'esperienza ancora più coinvolgente. Utilizza i gruppi per raccogliere le preferenze della lingua durante la registrazione e creare funzionalità, annunci e banner nell'app Event App per ciascuna lingua. Collega i contenuti a ciascun rispettivo gruppo linguistico in modo che i partecipanti possano sperimentare tali contenuti solo nella loro lingua.
💡 Tieni presente che, a seconda di quante lingue deve ospitare il tuo evento, se il tuo team dispone di personale che parla fluentemente queste lingue e di altri fattori, l'implementazione potrebbe richiedere l'assunzione di un fornitore esterno per tradurre e/o aiutare il tuo team a creare contenuti per ogni lingua.
Se stai considerando una di queste alternative, testa attentamente la tua Event App e contatta il tuo contatto Webex Events per definire la strategia migliore per il tuo evento.
Domande? Chatta con noi, invia un'e-mail a support@socio.events o partecipa a una sessione faccia a faccia .