Questo articolo è stato tradotto dall'inglese utilizzando la traduzione automatica.

L' Event App e la registrazione dovrebbero offrire un'esperienza eccezionale a ogni partecipante. Per questo motivo, la Webex Events Registration e l' Event App supportano 35 lingue! 🎊

💡 Tieni presente che solo le Event Apps e la registrazione supportano la traduzione.

Nella piattaforma Webex Events , aggiungi tutti i contenuti e le etichette personalizzabili nella lingua preferita dei partecipanti. Il testo che non è possibile controllare dalla piattaforma Webex Events si traduce nella lingua preferita impostata da ciascun utente sul proprio dispositivo. Non sono necessarie ulteriori azioni!

I partecipanti che accedono Event App nell'app Web visualizzano automaticamente i contenuti nella propria lingua in base alle impostazioni del browser. Per cambiare manualmente l'impostazione della lingua Event App , i partecipanti fanno semplicemente clic sull'immagine del loro profilo nell'angolo in basso a sinistra dello schermo, selezionano l'opzione Lingua , quindi scelgono dall'elenco delle lingue.

💡 Tieni presente che se un partecipante sceglie una lingua diversa da quella utilizzata per creare il contenuto, il contenuto personalizzato non verrà tradotto automaticamente.

La lingua impostata dai partecipanti nel loro profilo viene selezionata automaticamente quando si attivano i Webex Events Closed Captions & Translations per i flussi live. Per ulteriori informazioni, leggere il nostro articolo sui Webex Events Closed Captions & Translations .

Quando si configurano le impostazioni Webex Events Registration , è possibile impostare una lingua predefinita e attivare la traduzione automatica. Se scegli una lingua predefinita diversa dall'inglese e non attivi la traduzione automatica, devi inserire tutto il testo personalizzabile nella lingua selezionata.

L'attivazione della traduzione automatica semplifica la configurazione lasciando che Google Translate faccia il lavoro. Quando l'impostazione "Abilita selezione lingua" è attiva, i registranti possono selezionare la lingua preferita, che traduce in tale lingua le seguenti comunicazioni di registrazione predefinite e personalizzate:

Leggi il nostro articolo sulle impostazioni di registrazione degli eventi per ulteriori informazioni sulle impostazioni della lingua di registrazione.

Manca qualcosa? C'è un'altra lingua che vorresti che supportassimo o hai notato qualche modo per migliorare una lingua esistente? Contattaci e faccelo sapere!

Sebbene le nostre funzionalità multilingue integrate continuino a crescere e migliorare continuamente, alcuni eventi richiedono un'esperienza più coinvolgente nella lingua per i partecipanti. Questa sezione menziona brevemente alcune idee che abbiamo visto i clienti utilizzare con successo.

Alcuni utenti hanno segnalato che l' estensione Chrome di Google Translate svolge un lavoro decente nella traduzione di un Webex Event. Chiedi a una persona che parla fluentemente quella lingua di recensirlo prima di consigliarlo ai partecipanti nel caso in cui la traduzione di cui hai bisogno non sia abbastanza buona.

Aggiungi semplicemente l'estensione a Chrome e fai clic sull'icona dell'estensione nell'angolo in alto a destra della finestra del browser. Fai clic su Traduci questa pagina , quindi seleziona la lingua che ti serve.

Con una pianificazione attenta e strategica, la conoscenza delle preferenze linguistiche dei partecipanti, la creatività e un buon impegno, abbiamo visto i nostri clienti personalizzare ulteriormente i loro eventi per un pubblico multilingue. Ecco alcune delle cose che abbiamo visto fare ai nostri fantastici clienti:

Se stai considerando una di queste alternative, testa attentamente la tua Event App e contatta il tuo contatto Webex Events per definire la strategia migliore per il tuo evento.

Domande? Chatta con noi, invia un'e-mail a support@socio.events o partecipa a una sessione faccia a faccia .