Este artículo fue traducido del inglés mediante traducción automática.
La Event App deben brindar una experiencia excepcional a cada asistente. Por ese motivo, el Webex Events Registration y la Event App admiten 35 idiomas. 🎊
Idiomas soportados
Búlgaro (български)
Catalán (Català)
Chino (tradicional 繁體中文)
Chino (simplificado 简体中文)
croata (Hrvatski)
Checo (Čeština)
Danés (Dansk)
Holandés (Países Bajos)
Inglés
Inglés del Reino Unido)
finlandés (suomi)
Francés (Français Canadien)
Francés Francia)
alemán (alemán)
Griego (ελληνικά)
Hindi (हिन्दी)
húngaro (magiar)
Indonesio (bahasa indonesio)
italiano (italiano)
Japonés (日本語)
Coreano (한국어)
Lituano (Lietuvių)
noruego (norsk)
Polaco (Polski)
Portugués (Português)
rumano (Română)
Ruso (русский)
Latín serbio (Srpski)
Eslovaco (Slovenčina)
Español (Español, América Latina)
Español (España)
sueco (svenska)
Tailandés (ภาษาไทย)
Turco (Türkçe)
Vietnamita (Tiếng Việt)
💡 Tenga en cuenta que solo las Event Apps y el registro admiten la traducción.
Cómo funcionan varios idiomas en la Event App
En la plataforma Webex Events , agregue todo el contenido y las etiquetas personalizables en el idioma preferido de sus asistentes. El texto que no puedes controlar desde la plataforma Webex Events se traduce al idioma preferido que cada usuario configura en su dispositivo. ¡No se necesita ninguna otra acción!
Los asistentes que acceden a su Event App en la aplicación web experimentan automáticamente el contenido en su propio idioma según la configuración de su navegador. Para cambiar manualmente la configuración de idioma de la Event App , los asistentes simplemente hacen clic en su imagen de perfil en la esquina inferior izquierda de la pantalla, seleccionan la opción Idioma y luego eligen de la lista de idiomas.
💡 Tenga en cuenta que si un asistente elige un idioma diferente al que utilizó para crear el contenido, su contenido personalizado no se traduce automáticamente.
El idioma de los asistentes configurado en su perfil se selecciona automáticamente cuando activa los Webex Events Closed Captions & Translations para sus transmisiones en vivo. Lea nuestro artículo sobre Webex Events Closed Captions & Translations para obtener más información.
Cómo funcionan varios idiomas en el registro
Cuando configura sus ajustes de Webex Events Registration , puede establecer un idioma predeterminado y activar la traducción automática. Si elige un idioma predeterminado que no sea inglés y no activa la traducción automática, debe ingresar todo el texto personalizable en el idioma que seleccionó.
La activación de la traducción automática simplifica la configuración al permitir que Google Translate haga el trabajo. Cuando la configuración 'Habilitar selección de idioma' está activa, los registrantes pueden seleccionar su idioma preferido, que traduce las siguientes comunicaciones de registro predeterminadas y personalizadas a ese idioma:
Sitio web de registro
Entradas PDF
Mensajes y correos electrónicos de confirmación.
Correos electrónicos de reembolso
Correos electrónicos de cancelación
Facturas
Ingresos
Lea nuestro artículo Configuración de registro de eventos para obtener más información sobre la configuración del idioma de registro.
¿Echando de menos algo? ¿Hay algún otro idioma que le gustaría que admitiéramos o notó alguna forma de mejorar un idioma existente? ¡Comuníquese y háganoslo saber!
Alternativas
Si bien nuestras capacidades multilingües integradas continúan creciendo y mejorando todo el tiempo, algunos eventos requieren una experiencia más inmersiva en el idioma para los asistentes. Esta sección menciona brevemente algunas ideas que hemos visto que los clientes utilizan con éxito.
Extensión del Traductor de Google para Chrome
Algunos usuarios han informado que la extensión Google Translate Chrome hace un trabajo decente al traducir un Webex Event. Pídale a una persona que domine ese idioma que lo revise antes de recomendarlo a los asistentes en caso de que la traducción que necesita no sea lo suficientemente buena.
Simplemente agregue la extensión a Chrome y haga clic en el ícono de extensión en la esquina superior derecha de la ventana del navegador. Haga clic en Traducir esta página y luego seleccione el idioma que necesita.
Más formas de mejorar la experiencia de un evento multilingüe
Con una planificación cuidadosa y estratégica, conocimiento de las preferencias lingüísticas de los asistentes, creatividad y mucho esfuerzo, hemos visto a nuestros clientes adaptar aún más sus eventos a una audiencia multilingüe. Esto es algo de lo que hemos visto hacer a nuestros increíbles clientes:
Si vive en una región que requiere la misma experiencia en ciertos idiomas, considere crear Event Apps independientes pero idénticas en cada idioma requerido para su evento. Por ejemplo, podría crear una Event App en inglés y otra en francés.
💡 Tenga en cuenta que, si adopta este enfoque, los asistentes a una Event App no podrán interactuar ni establecer contactos con los asistentes de otra Event App.
Si su audiencia habla varios idiomas, considere utilizar grupos para crear una experiencia aún más inmersiva. Utilice grupos para recopilar preferencias de idioma durante el registro y crear funciones, anuncios y pancartas en la Event App para cada idioma. Vincule el contenido a cada grupo lingüístico respectivo para que los asistentes solo experimenten ese contenido en su idioma.
💡 Tenga en cuenta que, dependiendo de cuántos idiomas necesite admitir su evento, si su equipo cuenta con personal que domine estos idiomas y otros factores, la implementación puede requerir la contratación de un proveedor externo para traducir el contenido para cada idioma.
Si está considerando cualquiera de estas alternativas, pruebe cuidadosamente su Event App y comuníquese con su contacto de Webex Events para diseñar la mejor estrategia para su evento.
¿Preguntas? Chatea con nosotros, envía un correo electrónico a support@socio.events o asiste a una sesión cara a cara .