Dieser Artikel wurde maschinell aus dem Englischen übersetzt.
Ihre Event App und Registrierung sollten jedem Teilnehmer ein herausragendes Erlebnis bieten. Aus diesem Grund unterstützen die Webex Events Registration und die Event App 35 Sprachen! 🎊
Unterstützte Sprachen
Bulgarisch (български)
Katalanisch (Català)
Chinesisch (traditionell 繁體中文)
Chinesisch (vereinfacht 简体中文)
Kroatisch (Hrvatski)
Tschechisch (Čeština)
Dänisch (Dansk)
Niederländisch (Nederlands)
Englisch
Englisch UK)
Finnisch (Suomi)
Französisch (Kanadisches Französisch)
Französisch Frankreich)
Deutsch
Griechisch (ελληνικά)
Hindi (हिन्दी)
Ungarisch (Magyar)
Indonesisch (Bahasa Indonesia)
Italienisch (Italiano)
Japanisch (日本語)
Koreanisch (한국어)
Litauisch (Lietuvių)
Norwegisch (Norsk)
Polnisch (Polski)
Portugiesisch (Português)
Rumänisch (Română)
Russisch (русский)
Serbisches Latein (Srpski)
Slowakisch (Slovenčina)
Spanisch (Español, Lateinamerika)
Spanisch (Spanien)
Schwedisch (Svenska)
Thailändisch (ภาษาไทย)
Türkisch (Türkçe)
Vietnamesisch (Tiếng Việt)
💡 Bedenken Sie, dass nur Event Apps und Registrierungen Übersetzungen unterstützen.
So funktionieren mehrere Sprachen in der Event App
Fügen Sie auf der Webex Events Plattform alle anpassbaren Inhalte und Beschriftungen in der bevorzugten Sprache Ihrer Teilnehmer hinzu. Der Text, den Sie von der Webex Events Plattform aus nicht steuern können, wird in die bevorzugte Sprache übersetzt, die jeder Benutzer auf seinem Gerät einstellt. Es sind keine weiteren Maßnahmen erforderlich!
Teilnehmer, die in der Web-App auf Ihre Event App zugreifen, sehen Inhalte basierend auf ihren Browsereinstellungen automatisch in ihrer eigenen Sprache. Um die Spracheinstellung der Event App manuell zu ändern, klicken Teilnehmer einfach auf ihr Profilbild in der unteren linken Ecke des Bildschirms, wählen die Option „Sprache“ und wählen dann aus der Liste der Sprachen aus.
💡 Denken Sie daran: Wenn ein Teilnehmer eine andere Sprache auswählt als die Sprache, die Sie zum Erstellen der Inhalte verwendet haben, werden Ihre benutzerdefinierten Inhalte nicht automatisch übersetzt.
Die in den Profilen der Teilnehmer festgelegte Sprache wird automatisch ausgewählt, wenn Sie Webex Events Closed Captions & Translations für Ihre Live-Streams aktivieren. Weitere Informationen finden Sie in unserem Artikel über Webex Events Closed Captions & Translations .
So funktionieren mehrere Sprachen bei der Registrierung
Wenn Sie Ihre Webex Events Registration konfigurieren, können Sie eine Standardsprache festlegen und die maschinelle Übersetzung aktivieren. Wenn Sie eine andere Standardsprache als Englisch wählen und die maschinelle Übersetzung nicht aktivieren, müssen Sie alle anpassbaren Texte in der ausgewählten Sprache eingeben.
Die Aktivierung der maschinellen Übersetzung vereinfacht die Einrichtung, da Google Translate die Arbeit übernimmt. Wenn die Einstellung „Sprachauswahl aktivieren“ aktiv ist, können Registranten ihre bevorzugte Sprache auswählen, wodurch die folgenden standardmäßigen und benutzerdefinierten Registrierungsmitteilungen in diese Sprache übersetzt werden:
Registrierungswebsite
PDF-Tickets
Bestätigungsnachrichten und E-Mails
Rückerstattungs-E-Mails
Stornierungs-E-Mails
Rechnungen
Quittungen
Weitere Informationen zu den Spracheinstellungen für die Registrierung finden Sie in unserem Artikel „Einstellungen für die Veranstaltungsregistrierung“ .
Fehlt etwas? Gibt es eine andere Sprache, die wir Ihrer Meinung nach unterstützen sollten, oder haben Sie eine Möglichkeit zur Verbesserung einer vorhandenen Sprache entdeckt? Melden Sie sich bei uns und lassen Sie es uns wissen!
Alternativen
Obwohl unsere integrierten mehrsprachigen Funktionen ständig erweitert und verbessert werden, erfordern manche Veranstaltungen ein sprachintensiveres Erlebnis für die Teilnehmer. In diesem Abschnitt werden kurz einige Ideen erwähnt, die unsere Kunden unserer Erfahrung nach erfolgreich nutzen.
Google Translate Chrome-Erweiterung
Einige Benutzer haben berichtet, dass die Chrome-Erweiterung „Google Translate“ bei der Übersetzung eines Webex Event gute Arbeit leistet. Bitten Sie eine Person, die diese Sprache fließend beherrscht, die Erweiterung zu überprüfen, bevor Sie sie den Teilnehmern empfehlen, falls die benötigte Übersetzung nicht gut genug ist.
Fügen Sie die Erweiterung einfach zu Chrome hinzu und klicken Sie auf das Erweiterungssymbol in der oberen rechten Ecke des Browserfensters. Klicken Sie auf „Diese Seite übersetzen“ und wählen Sie dann die gewünschte Sprache aus.
Weitere Möglichkeiten zur Verbesserung eines mehrsprachigen Veranstaltungserlebnisses
Mit sorgfältiger und strategischer Planung, Kenntnis der Sprachpräferenzen der Teilnehmer, Kreativität und viel Aufwand konnten unsere Kunden ihre Veranstaltungen noch besser auf ein mehrsprachiges Publikum zuschneiden. Hier sind einige Beispiele dafür, was unsere großartigen Kunden getan haben:
Wenn Sie in einer Region leben, in der in bestimmten Sprachen dasselbe Erlebnis erforderlich ist, sollten Sie in Erwägung ziehen, separate, aber identische Event Apps für jede gewünschte Sprache Ihrer Veranstaltung zu erstellen. Sie könnten beispielsweise eine Event App auf Englisch und eine auf Französisch erstellen.
💡 Bedenken Sie: Wenn Sie diesen Ansatz wählen, können Teilnehmer einer Event App nicht mit Teilnehmern einer anderen Event App interagieren und sich vernetzen.
Wenn Ihr Publikum mehrere Sprachen spricht, können Sie Gruppen verwenden, um ein noch intensiveres Erlebnis zu schaffen. Verwenden Sie Gruppen, um bei der Registrierung Sprachpräferenzen zu erfassen und in der Event App für jede Sprache Funktionen, Ankündigungen und Banner zu erstellen. Verknüpfen Sie Inhalte mit den jeweiligen Sprachgruppen, damit die Teilnehmer diese Inhalte nur in ihrer Sprache erleben.
💡 Bedenken Sie: Je nachdem, wie viele Sprachen für Ihre Veranstaltung erforderlich sind, ob Ihr Team über Mitarbeiter verfügt, die diese Sprachen fließend beherrschen und je nach anderen Faktoren, kann es für die Umsetzung erforderlich sein, einen externen Anbieter mit der Übersetzung der Inhalte für jede Sprache zu beauftragen.
Wenn Sie eine dieser Alternativen in Erwägung ziehen, testen Sie Ihre Event App sorgfältig und wenden Sie sich an Ihren Webex Events Kontakt, um die beste Vorgehensweise für Ihr Event strategisch auszuarbeiten.
Fragen? Chatten Sie mit uns, senden Sie eine E-Mail an support@socio.events oder nehmen Sie an einer persönlichen Sitzung teil.