Тази статия е преведена от английски чрез машинен превод.
Вашето Event App и регистрация трябва да предоставят изключително изживяване на всеки участник. Поради тази причина Webex Events Registration и Event App поддържат 35 езика! 🎊
Поддържани езици
български (български)
каталонски (Català)
китайски (традиционен 漢語)
китайски (опростен 中文)
хърватски (Hrvatski)
чешки (Čeština)
датски (Dansk)
холандски (Нидерландия)
Английски
английски (UK)
фински (суоми)
френски (Français Canadien)
френски (Франция)
немски (Deutsch)
гръцки (ελληνικά)
хинди (हिन्दी)
унгарски (Magyar)
индонезийски (Bahasa Indonesia)
италиански (Italiano)
японски (日本語)
корейски (한국어)
литовски (Lietuvių)
норвежки (Norsk)
полски (Polski)
португалски (Português)
румънски (Română)
руски (русский)
сръбска латиница (Srpski)
словашки (Slovenčina)
Испански (Español, America Latina)
испански (Испания)
шведски (Svenska)
тайландски (ภาษาไทย)
турски (Türkçe)
виетнамски (Tiếng Việt)
💡 Имайте предвид, че само Event Apps и регистрацията поддържат превод.
Как работят няколко езика в Event App
В платформата Webex Events добавете цялото персонализирано съдържание и етикети на предпочитания език на вашите участници. Текстът, който не можете да контролирате от платформата Webex Events, се превежда на предпочитания език, който всеки потребител задава на своето устройство. Не са необходими допълнителни действия!
Участниците, които имат достъп до вашето Event App в уеб приложението, автоматично получават съдържание на собствения си език въз основа на настройките на браузъра си. За да превключите ръчно езиковата настройка на Event App , присъстващите просто щракнете върху изображението на своя профил в долния ляв ъгъл на екрана, изберете опцията Език , след което изберете от списъка с езици.
Езикът на присъстващите, зададен в техния профил, се избира автоматично, когато активирате Webex Events Closed Captions & Translations за вашите потоци на живо. Прочетете нашата статия за Webex Events Closed Captions & Translations за повече информация.
Как работят няколко езика в Регистрацията
Когато конфигурирате вашите настройки за Webex Events Registration , можете да зададете език по подразбиране и да активирате машинния превод. Ако изберете език по подразбиране, различен от английски, трябва да въведете целия персонализиран текст на избрания от вас език.
Опростете допълнително превода, като активирате Машинния превод и оставите Google Преводач да свърши работата. Когато настройката „Активиране на избора на език“ е активна, регистрантите могат да изберат предпочитания от тях език, който превежда следните комуникации за регистрация по подразбиране и по избор на този език:
Сайт за регистрация
PDF билети
Съобщения за потвърждение и имейли
Възстановяване на имейли
Имейли за анулиране
Фактури
Постъпления
Прочетете нашата статия за настройки за регистрация на събития за повече информация относно езиковите настройки за регистрация.
Нещо липсва? Има ли друг език, който бихте искали да поддържаме, или сте забелязали някакъв начин за подобряване на съществуващ език? Протегнете ръка и ни уведомете!
Алтернативи
Въпреки че нашите вградени многоезични възможности продължават да растат и да се подобряват през цялото време, някои събития изискват по-поглъщащо езиково изживяване за присъстващите. Този раздел споменава накратко няколко идеи, с които сме виждали клиентите да имат успех.
Google Translate разширение за Chrome
Някои потребители съобщиха, че разширението Google Translate за Chrome върши прилична работа при превода на Webex Event. Помолете човек, който говори свободно този език, да го прегледа, преди да го препоръчате на присъстващите, в случай че преводът, от който се нуждаете, не е достатъчно добър.
Просто добавете разширението към Chrome и щракнете върху иконата на разширението в горния десен ъгъл на прозореца на браузъра. Щракнете върху Превод на тази страница , след което изберете езика, от който се нуждаете.
Повече начини за подобряване на изживяването на многоезично събитие
С внимателно и стратегическо планиране, познаване на езиковите предпочитания на присъстващите, креативност и много усилия, видяхме нашите клиенти да приспособяват своите събития още повече за многоезична аудитория. Ето част от това, което видяхме да правят страхотните ни клиенти:
Ако живеете в регион, който изисква еднакво изживяване на определени езици, обмислете изграждането на отделни, но идентични Event Apps на всеки изискван език за вашето събитие. Например, можете да създадете едно Event App на английски и едно на френски.
💡 Имайте предвид, че ако възприемете този подход, присъстващите в едно Event App не могат да се ангажират и да работят в мрежа с участници в друго Event App.
Ако аудиторията ви говори няколко езика, обмислете използването на групи , за да създадете още по-завладяващо изживяване. Използвайте групи, за да събирате езикови предпочитания по време на регистрация и да създавате функции, съобщения и банери в Event App за всеки език. Свържете съдържанието с всяка съответна езикова група, така че присъстващите да преживеят това съдържание само на своя език.
💡 Имайте предвид, че в зависимост от това колко езика трябва да побере вашето събитие, дали екипът ви разполага с персонал, който владее тези езици, и други фактори, изпълнението може да изисква наемането на външен доставчик, който да преведе и/или да помогне на екипа ви да изгради съдържание за всеки език.
Ако обмисляте някоя от тези алтернативи, внимателно тествайте своето Event App и се свържете с контакта си с Webex Events , за да определите най-добрия подход за вашето събитие.
въпроси? Разговаряйте с нас, изпратете имейл на support@socio.events или посетете сесия лице в лице .