Bài báo này được dịch từ tiếng Anh bằng cách sử dụng dịch máy.
Event App của bạn sẽ mang lại trải nghiệm vượt trội cho mọi người tham dự. Vì lý do đó, Webex Events Registration và Event App hỗ trợ 35 ngôn ngữ! 🎊
Ngôn ngữ được hỗ trợ
Tiếng Bulgaria (български)
Tiếng Catalan (Català)
Tiếng Trung (Phồn thể 繁體中文)
Tiếng Trung (Giản thể 简体中文)
Tiếng Croatia (Hrvatski)
Tiếng Séc (Čeština)
Tiếng Đan Mạch (Dansk)
Tiếng Hà Lan (Nederlands)
Tiếng Anh
Tiếng Anh UK)
Tiếng Phần Lan (Suomi)
Tiếng Pháp (Français Canadaien)
Tiếng Pháp nước Pháp)
Tiếng Đức (tiếng Đức)
Tiếng Hy Lạp (ελληνικά)
Tiếng Hindi (हिन्दी)
Tiếng Hungary (Magyar)
Tiếng Indonesia (tiếng Bahasa Indonesia)
Tiếng Ý (tiếng Ý)
tiếng Nhật (日本語)
Tiếng Hàn (한국어)
Tiếng Litva (Lietuvių)
Tiếng Na Uy (Norsk)
Tiếng Ba Lan (Polski)
Tiếng Bồ Đào Nha (Português)
Tiếng Rumani (Română)
Tiếng Nga (русский)
Tiếng Latin Serbia (Srpski)
Tiếng Slovak (Slovenčina)
Tiếng Tây Ban Nha (Español, América Latina)
Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha)
Tiếng Thụy Điển (Svenska)
Tiếng Thái (ภาษาไทย)
Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ (Türkçe)
Tiếng Việt (Tiếng Việt)
💡 Xin lưu ý, chỉ Event Apps và Đăng ký mới hỗ trợ dịch thuật.
Cách hoạt động của nhiều ngôn ngữ trong Event App
Trong nền tảng Webex Events , hãy thêm tất cả nội dung và nhãn có thể tùy chỉnh bằng ngôn ngữ ưa thích của người tham dự. Văn bản mà bạn không thể kiểm soát từ nền tảng Webex Events sẽ dịch sang ngôn ngữ ưa thích mà mỗi người dùng đặt trên thiết bị của họ. Không cần thực hiện thêm hành động nào!
Những người tham dự truy cập Event App của bạn trong Ứng dụng web sẽ tự động trải nghiệm nội dung bằng ngôn ngữ của họ dựa trên cài đặt trình duyệt của họ. Để chuyển đổi cài đặt ngôn ngữ Event App theo cách thủ công, người tham dự chỉ cần nhấp vào ảnh hồ sơ của họ ở góc dưới bên trái màn hình, chọn tùy chọn Ngôn ngữ , sau đó chọn từ danh sách ngôn ngữ.
💡 Xin lưu ý rằng nếu người tham dự chọn ngôn ngữ khác với ngôn ngữ bạn đã sử dụng để tạo nội dung thì nội dung tùy chỉnh của bạn sẽ không được dịch tự động.
Ngôn ngữ người tham dự được đặt trong hồ sơ của họ sẽ tự động được chọn khi bạn kích hoạt Webex Events Closed Captions & Translations cho buổi phát trực tiếp của mình. Đọc bài viết của chúng tôi về Webex Events Closed Captions & Translations để biết thêm thông tin.
Cách hoạt động của nhiều ngôn ngữ trong Đăng ký
Khi định cấu hình Webex Events Registration , bạn có thể đặt Ngôn ngữ mặc định và kích hoạt Dịch máy. Nếu bạn chọn Ngôn ngữ mặc định không phải tiếng Anh và không kích hoạt Dịch máy, bạn phải nhập tất cả văn bản có thể tùy chỉnh bằng ngôn ngữ bạn đã chọn.
Kích hoạt Dịch máy giúp đơn giản hóa việc thiết lập bằng cách cho phép Google Dịch thực hiện công việc. Khi cài đặt 'Bật lựa chọn ngôn ngữ' được kích hoạt, người đăng ký có thể chọn ngôn ngữ ưa thích của họ, ngôn ngữ này sẽ dịch các thông tin đăng ký mặc định và tùy chỉnh sau sang ngôn ngữ đó:
Trang web đăng ký
Vé PDF
Tin nhắn và email xác nhận
Email hoàn tiền
Email hủy
Hóa đơn
Biên lai
Đọc bài viết Cài đặt đăng ký sự kiện của chúng tôi để biết thêm thông tin về cài đặt ngôn ngữ đăng ký.
Thiếu cái gì đó? Có ngôn ngữ nào khác mà bạn muốn chúng tôi hỗ trợ không, hoặc bạn có nhận thấy cách nào đó để cải thiện ngôn ngữ hiện có không? Hãy liên hệ và cho chúng tôi biết!
Lựa chọn thay thế
Mặc dù khả năng đa ngôn ngữ tích hợp của chúng tôi tiếp tục phát triển và cải thiện, một số sự kiện yêu cầu trải nghiệm đa ngôn ngữ hơn cho người tham dự. Phần này đề cập ngắn gọn một số ý tưởng mà chúng tôi đã thấy khách hàng sử dụng thành công.
Tiện ích mở rộng Google Dịch của Chrome
Một số người dùng đã báo cáo rằng Tiện ích mở rộng Google Translate Chrome thực hiện tốt công việc dịch Webex Event. Hãy yêu cầu một người thông thạo ngôn ngữ đó xem xét nó trước khi bạn giới thiệu nó cho những người tham dự trong trường hợp bản dịch bạn cần không đủ tốt.
Chỉ cần thêm tiện ích mở rộng vào Chrome và nhấp vào biểu tượng tiện ích mở rộng ở góc trên bên phải của cửa sổ trình duyệt. Nhấn vào Translate this page , sau đó chọn ngôn ngữ bạn cần.
Nhiều cách khác để nâng cao trải nghiệm sự kiện đa ngôn ngữ
Với việc lập kế hoạch cẩn thận và chiến lược, kiến thức về sở thích ngôn ngữ của người tham dự, tính sáng tạo và rất nhiều nỗ lực, chúng tôi đã thấy khách hàng của mình điều chỉnh sự kiện của họ hơn nữa cho phù hợp với khán giả đa ngôn ngữ. Dưới đây là một số điều chúng tôi đã thấy những khách hàng tuyệt vời của mình làm:
Nếu bạn sống ở khu vực yêu cầu trải nghiệm bình đẳng trên một số ngôn ngữ nhất định, hãy xem xét việc xây dựng Event Apps riêng biệt nhưng giống hệt nhau ở từng ngôn ngữ bắt buộc cho sự kiện của bạn. Ví dụ: bạn có thể xây dựng một Event App bằng tiếng Anh và một ứng dụng bằng tiếng Pháp.
💡 Hãy nhớ rằng, nếu bạn thực hiện phương pháp này, những người tham dự trong một Event App không thể tương tác và kết nối với những người tham dự trong một Event App khác.
Nếu khán giả của bạn nói nhiều ngôn ngữ, hãy cân nhắc sử dụng nhóm để tạo trải nghiệm sống động hơn nữa. Sử dụng các nhóm để thu thập tùy chọn ngôn ngữ trong quá trình Đăng ký và tạo các tính năng, Thông báo và biểu ngữ trong Event App cho từng ngôn ngữ. Gắn nội dung với từng nhóm ngôn ngữ tương ứng để người tham dự chỉ trải nghiệm nội dung đó bằng ngôn ngữ của họ.
💡 Hãy nhớ rằng, tùy thuộc vào số lượng ngôn ngữ mà sự kiện của bạn cần đáp ứng, liệu nhóm của bạn có nhân viên thông thạo các ngôn ngữ này hay không và các yếu tố khác, việc triển khai có thể yêu cầu thuê một nhà cung cấp bên ngoài để dịch nội dung cho từng ngôn ngữ.
Nếu bạn đang xem xét một trong những lựa chọn thay thế này, hãy kiểm tra cẩn thận Event App của bạn và liên hệ với người liên hệ Webex Events của bạn để lên chiến lược cho cách tiếp cận tốt nhất cho sự kiện của bạn.
Câu hỏi? Trò chuyện với chúng tôi, gửi email tới support@socio.events hoặc tham dự buổi gặp mặt trực tiếp .