Эта статья была переведена с английского с помощью машинного перевода.
Ваше Event App и регистрация должны доставлять незабываемые впечатления каждому участнику. По этой причине Webex Events Registration и Event App поддерживают 35 языков! 🎊
Поддерживаемые языки
Болгарский (българский)
Каталанский (Català)
Китайский (традиционный 漢語)
Китайский (упрощенный 中文)
Хорватский (Хрватский)
Чешский (Чештина)
Датский (Dansk)
Голландский (Нидерланды)
Английский
английский (Великобритания)
Финский (Суоми)
Французский (Français Canadien)
Французский (Франция)
немецкий (Deutsch)
Греческий (ελληνικά)
Хинди (हिन्दी)
Венгерский (мадьярский)
Индонезийский (Бахаса Индонезия)
Итальянский (Итальяно)
Японский (日本語)
Корейский (한국어)
Литовский (Lietuvių)
Норвежский (Норск)
Польский (Польский)
Португальский (Português)
Румынский (Română)
Русский (русский)
Сербская латынь (сербский)
Словацкий (Словенчина)
Испанский (Español, Латинская Америка)
Испанский (Испания)
Шведский (Свенска)
Тайский (ภาษาไทย)
Турецкий (Türkçe)
Вьетнамский (Tiếng Việt)
💡 Имейте в виду, что перевод поддерживают только Event Apps и регистрация.
Как в Event App работают несколько языков
На платформе Webex Events добавьте весь настраиваемый контент и метки на языке, предпочитаемом вашими посетителями. Текст, которым вы не можете управлять с платформы Webex Events, переводится на предпочтительный язык, который каждый пользователь устанавливает на своем устройстве. Никаких дальнейших действий не требуется!
Участники, получающие доступ к вашему Event App в веб-приложении, автоматически видят контент на своем родном языке в зависимости от настроек своего браузера. Чтобы вручную переключить настройку языка Event App , участники просто щелкают изображение своего профиля в левом нижнем углу экрана, выбирают параметр «Язык» , а затем выбирают язык из списка.
Язык участников, указанный в их профиле, выбирается автоматически при активации Webex Events Closed Captions & Translations для ваших прямых трансляций. Дополнительную информацию можно получить в нашей статье о Webex Events Closed Captions & Translations .
Как работают несколько языков при регистрации
При настройке параметров Webex Events Registration вы можете установить язык по умолчанию и активировать машинный перевод. Если вы выберете язык по умолчанию, отличный от английского, вам придется вводить весь настраиваемый текст на выбранном вами языке.
Еще больше упростите перевод, активировав машинный перевод и позволив Google Translate выполнить всю работу. Когда параметр «Включить выбор языка» активен, регистранты могут выбрать предпочитаемый язык, который переводит следующие стандартные и пользовательские регистрационные сообщения на этот язык:
Сайт регистрации
PDF-билеты
Подтверждающие сообщения и электронные письма
Письма о возврате средств
Письма об отмене
Счета-фактуры
Квитанции
Прочтите нашу статью «Настройки регистрации событий» для получения дополнительной информации о настройках языка регистрации.
Что-то не хватает? Есть ли еще язык, который вы хотели бы, чтобы мы поддерживали, или вы заметили какой-то способ улучшить существующий язык? Свяжитесь с нами и дайте нам знать!
Альтернативы
Хотя наши встроенные многоязычные возможности постоянно растут и совершенствуются, некоторые мероприятия требуют от участников более глубокого языкового погружения. В этом разделе кратко упоминаются несколько идей, которые, по нашему мнению, добились успеха у клиентов.
Расширение Google Translate для Chrome
Некоторые пользователи сообщают, что расширение Google Translate Chrome неплохо справляется с переводом Webex Event. Попросите человека, свободно владеющего этим языком, просмотреть его, прежде чем рекомендовать его участникам, на случай, если нужный вам перевод окажется недостаточно хорошим.
Просто добавьте расширение в Chrome и щелкните значок расширения в правом верхнем углу окна браузера. Нажмите «Перевести эту страницу» и выберите нужный язык.
Больше способов улучшить качество многоязычного мероприятия
Благодаря тщательному и стратегическому планированию, знанию языковых предпочтений участников, творческому подходу и приложенным усилиям мы увидели, как наши клиенты еще больше адаптируют свои мероприятия для многоязычной аудитории. Вот некоторые из того, что мы видели на наших замечательных клиентах:
Если вы живете в регионе, где требуется одинаковый опыт на определенных языках, рассмотрите возможность создания отдельных, но идентичных Event Apps на каждом языке, необходимом для вашего мероприятия. Например, вы можете создать одно Event App на английском и одно на французском языке.
💡 Имейте в виду, что если вы примените этот подход, участники в одном Event App не смогут взаимодействовать и общаться с участниками в другом Event App.
Если ваша аудитория говорит на нескольких языках, рассмотрите возможность использования групп , чтобы создать еще более захватывающий опыт. Используйте группы для сбора языковых предпочтений во время регистрации и создания функций, объявлений и баннеров в Event App для каждого языка. Привяжите контент к каждой соответствующей языковой группе, чтобы посетители могли видеть его только на своем языке.
💡 Имейте в виду, что в зависимости от того, сколько языков должно поддерживаться на вашем мероприятии, есть ли в вашей команде персонал, свободно владеющий этими языками, и других факторов, реализация может потребовать найма внешнего поставщика для перевода и/или помощи вашей команде в создании контента. для каждого языка.
Если вы рассматриваете любой из этих альтернатив, тщательно протестируйте свое Event App и обратитесь к своему контактному лицу в Webex Events , чтобы выработать лучшую стратегию для вашего мероприятия.
Вопросы? Поговорите с нами, отправьте электронное письмо по адресу support@socio.events или посетите сеанс лицом к лицу .