Ten artykuł został przetłumaczony z języka angielskiego za pomocą tłumaczenia maszynowego.
Twoja Event App i rejestracja powinny zapewnić każdemu uczestnikowi wyjątkowe wrażenia. Z tego powodu Webex Events Registration i Event App obsługują 35 języków! 🎊
Obsługiwane języki
bułgarski (български)
kataloński (Katalonia)
Chiński (tradycyjny 繁體中文)
Chiński (uproszczony 简体中文)
chorwacki (Hrvatski)
czeski (Čeština)
duński (duński)
Holenderski (Nederlands)
język angielski
Angielski brytyjski)
fiński (suomi)
francuski (Français Canadien)
francuski (Francja)
niemiecki (niemiecki)
Grecki (ελληνικά)
hindi (हिन्दी)
węgierski (madziarski)
Indonezyjski (Bahasa Indonezja)
włoski (włoski)
Japoński (日本語)
koreański (한국어)
litewski (Lietuvių)
Norweski (Norsk)
polski (polski)
portugalski (Português)
rumuński (Română)
Rosyjski (русский)
Serbski łaciński (Srpski)
słowacki (Slovenčina)
Hiszpański (Español, América Latina)
hiszpański (Hiszpania)
szwedzki (Svenska)
Tajski (ภาษาไทย)
Turecki (Türkçe)
Wietnamski (Tiếng Việt)
💡 Pamiętaj, że tylko Event Apps i rejestracja obsługują tłumaczenie.
Jak działa wiele języków w Event App
Na platformie Webex Events dodaj całą konfigurowalną treść i etykiety w preferowanym języku uczestników. Tekst, którego nie możesz kontrolować z poziomu platformy Webex Events, jest tłumaczony na preferowany język, który każdy użytkownik ustawia na swoim urządzeniu. Żadne dalsze działania nie są potrzebne!
Uczestnicy uzyskujący dostęp do Twojej Event App w aplikacji internetowej automatycznie widzą treści w swoim własnym języku, w oparciu o ustawienia przeglądarki. Aby ręcznie zmienić ustawienie języka Event App , uczestnicy po prostu kliknij swoje zdjęcie profilowe w lewym dolnym rogu ekranu, wybierz opcję Język , a następnie wybierz język z listy.
💡 Pamiętaj, że jeśli uczestnik wybierze inny język niż ten, którego użyłeś do tworzenia treści, Twoja niestandardowa treść nie zostanie automatycznie przetłumaczona.
Język uczestników ustawiony w ich profilu jest wybierany automatycznie po aktywowaniu Webex Events Closed Captions & Translations dla transmisji na żywo. Aby uzyskać więcej informacji, przeczytaj nasz artykuł na temat Webex Events Closed Captions & Translations .
Jak działa wiele języków w rejestracji
Konfigurując ustawienia Webex Events Registration , możesz ustawić język domyślny i aktywować tłumaczenie maszynowe. Jeśli wybierzesz język domyślny inny niż angielski i nie aktywujesz tłumaczenia maszynowego, cały tekst, który można dostosować, należy wprowadzić w wybranym języku.
Aktywacja tłumaczenia maszynowego upraszcza konfigurację, pozwalając Tłumaczowi Google wykonać całą pracę. Gdy ustawienie „Włącz wybór języka” jest aktywne, rejestrujący mogą wybrać preferowany język, który tłumaczy na ten język następujące domyślne i niestandardowe komunikaty rejestracyjne:
Strona rejestracyjna
Bilety w formacie PDF
Wiadomości potwierdzające i e-maile
Zwrot pieniędzy za e-maile
E-maile o anulowaniu
Faktury
Wpływy kasowe
Przeczytaj nasz artykuł dotyczący ustawień rejestracji na wydarzenie, aby uzyskać więcej informacji na temat ustawień języka rejestracji.
Brakuje Ci czegoś? Czy jest jakiś inny język, który chciałbyś, abyśmy wspierali, lub czy zauważyłeś sposób na ulepszenie istniejącego języka? Odezwij się i daj nam znać!
Alternatywy
Chociaż nasze wbudowane funkcje wielojęzyczne stale się rozwijają i udoskonalają, niektóre wydarzenia wymagają od uczestników bardziej zanurzonego w języku doświadczenia. W tej sekcji krótko wspomniano o kilku pomysłach, z których klienci skorzystali z powodzeniem.
Rozszerzenie Tłumacza Google do Chrome
Niektórzy użytkownicy zgłosili, że rozszerzenie Google Translate do przeglądarki Chrome przyzwoicie tłumaczy Webex Event. Poproś osobę, która biegle włada tym językiem, aby go przejrzała, zanim polecisz go uczestnikom, na wypadek gdyby tłumaczenie, którego potrzebujesz, nie było wystarczająco dobre.
Po prostu dodaj rozszerzenie do przeglądarki Chrome i kliknij ikonę rozszerzenia w prawym górnym rogu okna przeglądarki. Kliknij opcję Przetłumacz tę stronę , a następnie wybierz żądany język.
Więcej sposobów na ulepszenie wielojęzycznego wydarzenia
Dzięki starannemu i strategicznemu planowaniu, znajomości preferencji językowych uczestników, kreatywności i dużemu wysiłkowi zaobserwowaliśmy, że nasi klienci jeszcze lepiej dostosowują swoje wydarzenia do wielojęzycznej publiczności. Oto niektóre z działań naszych wspaniałych klientów:
Jeśli mieszkasz w regionie, który wymaga takiego samego doświadczenia w niektórych językach, rozważ utworzenie oddzielnych, ale identycznych Event Apps w każdym języku wymaganym dla Twojego wydarzenia. Na przykład możesz zbudować jedną Event App w języku angielskim i jedną w języku francuskim.
💡 Pamiętaj, że jeśli zastosujesz takie podejście, uczestnicy jednej Event App nie będą mogli nawiązywać kontaktów ani nawiązywać kontaktów z uczestnikami w innej Event App.
Jeśli Twoi odbiorcy mówią wieloma językami, rozważ użycie grup , aby zapewnić jeszcze bardziej wciągające wrażenia. Użyj grup, aby zebrać preferencje językowe podczas Rejestracji i utworzyć funkcje, ogłoszenia i banery w Event App dla każdego języka. Powiąż treści z każdą odpowiednią grupą językową, tak aby uczestnicy mieli do czynienia wyłącznie z treściami w swoim języku.
💡 Pamiętaj, że w zależności od liczby języków, które musi obsłużyć Twoje wydarzenie, od tego, czy Twój zespół ma personel biegle władający tymi językami, a także od innych czynników, wdrożenie może wymagać zatrudnienia zewnętrznego dostawcy w celu przetłumaczenia treści na każdy język.
Jeśli rozważasz którąkolwiek z tych alternatyw, dokładnie przetestuj swoją Event App i skontaktuj się ze swoją osobą kontaktową w Webex Events , aby ustalić najlepsze podejście do Twojego wydarzenia.
Pytania? Porozmawiaj z nami, wyślij e-mail na adres support@socio.events lub weź udział w sesji twarzą w twarz .