這篇文章是使用機器翻譯從英文翻譯而來的。
在直播期間提供使用隱藏式字幕和翻譯的選項可以為與會者提供無障礙的體驗，並為全球觀眾打開大門。雖然與第三方設定字幕和翻譯通常會增加成本和協調，Webex Events Closed Captions & Translations已包含在您的串流積分中，無需額外費用！
Webex Events Closed Captions & Translations使用機器學習在議程會議和直播串流功能中產生超過 30 種語言的直播串流字幕和翻譯。在網路版本和行動應用程式中，字幕會自動顯示與會者在其應用程式設定檔設定中設定的語言。
繼續閱讀以了解如何設定和使用Webex Events Closed Captions & Translations，並且不要錯過最後的常見問題。 📖
啟動Webex Events Closed Captions & Translations
Webex Events Closed Captions & Translations與以下直播平台相容：
💡 請記住，對於會話，您必須先啟動「啟用即時串流」開關，然後才能從「即時串流」下拉清單中選擇選項。
接下來，啟動“啟用隱藏式字幕”開關。
從隱藏式字幕提供者下拉選單中選擇Webex Events Closed Captions & Translations。
⚠️注意！停用或切換到Webex Events Closed Captions & Translations會產生新的 Studio URL 和演講者 URL。儲存變更後，請務必向演講者發送演講者 URL。
完成後，按一下「儲存變更」 。就是這麼簡單！
現在，與會者可以在觀看直播時啟動隱藏式字幕並選擇語言。
Webex Events Closed Captions & Translations實踐
現在您已了解如何啟動Webex Events Closed Captions & Translations，讓我們探討 Web 版本和行動應用程式上的與會者體驗。
網路版本的隱藏式字幕和翻譯
當與會者在Event App的網路版上加入直播時，他們點擊直播右下角下方的「CC」圖標，然後從下拉清單中選擇一種語言。然後字幕會出現在直播下方。
行動應用程式上的隱藏式字幕和翻譯
當與會者在行動應用程式上加入直播時，他們可以訪問“CC”圖標和“語言”圖標。
要啟動字幕，與會者點擊 CC 圖標，或選擇語言。點擊語言圖示將打開一個窗口，其中包含支援的語言列表。選擇語言會自動開啟字幕。
行動應用程式以幾種格式顯示隱藏式字幕。預設情況下，字幕出現在直播下方。要顯示沒有影片的完整字幕模式，與會者只需在行動裝置上向上滑動即可。他們還可以透過水平旋轉手機以橫向模式顯示字幕。
💡 請記住，橫向不支援完整字幕模式。
現在您已了解有關設定和使用Webex Events Closed Captions & Translations 的所有資訊。閱讀下面的常見問題以了解更多資訊！
常見問題解答
以下是我們收集的一些常見問題和解答，可協助您了解更多有關Webex Events Closed Captions & Translations的資訊。
Webex Events Closed Captions & Translations與哪些直播提供者合作？
Webex Events Closed Captions & Translations與行動應用程式和 Web 體驗上的以下串流媒體提供者合作：
Webex Events Production Studio
Webex Events RTMP Player
Webex Events Simulive
Video on Demand
Webex Events Closed Captions & Translations不適用於以下情況：
視訊室
一對一視訊聊天
Webex Events Closed Captions & Translations的費用是多少？
當您購買Webex Events Streaming時，它是免費包含的。
單一流中可以翻譯多少種語言？
Webex Events Closed Captions & Translations目前支援 35 種語言。 😉 請閱讀我們可用語言的完整清單以了解更多詳細資訊。
字幕和翻譯的準確性如何？
Webex Events Closed Captions & Translations使用與 Webex Meetings 相同的技術，因此您可以獲得本Webex 部落格文章中所述的相同程度的準確性。總之，機器並不完美，因此Webex Events Closed Captions & Translations不如人類準確。
如果您需要直播或模擬內容的人工字幕和翻譯的準確性，請使用替代的第三方供應商，例如 Syncwords。請參閱我們的第三方字幕和Webex Events Streaming文章以了解更多資訊。
行動應用程式和網頁版本都支援字幕嗎？
是的！行動應用程式和網路版本均支援Webex Events Closed Captions & Translations。
與會者可以啟動贊助商、演講者和自訂清單項目上的視訊字幕嗎？
是的，如果您將影片上傳到Video Center並且在上傳時啟動了影片的隱藏式字幕。
Video Center中的Webex Events Production Studio錄製內容是否自動有隱藏式字幕？
不可以。儘管來自任何Webex Events Production Studio串流的錄製內容會自動添加到Video Center，但這些錄製內容無法使用隱藏式字幕。若要將字幕新增至Production Studio錄製內容，請下載錄製內容，然後將其重新上傳至Video Center，確保在上傳模式中啟動隱藏式字幕。請參閱我們的Video Center文章以了解更多資訊。
支援音頻翻譯嗎？
目前， Webex Events Closed Captions & Translations不提供音訊翻譯。如果您需要為直播或模擬內容提供音訊翻譯，請使用 Interprefy 等替代第三方提供者。請參閱我們的第三方字幕和Webex Events Streaming文章以了解更多資訊。
Webex Events Closed Captions & Translations是否會為直播帶來延遲？
當您啟動Webex Events Closed Captions & Translations時，串流會延遲 30 秒以留出字幕處理時間。這會影響現場演講者與混合受眾進行問答的情況。在直播中使用字幕的現場與會者也會注意到這種延遲。
支援哪些口語？
Webex Events Closed Captions & Translations目前僅翻譯英語口說。為了使字幕發揮作用，會議中的每個人都需要說英語。
我們建議使用 SyncWords 或 Interprefy 進行多語言演講者的會議和直播。有關我們推薦的第三方字幕提供者的更多信息，請參閱我們的第三方字幕和Webex Events Streaming文章。
如果觀眾離開然後重新加入直播，是否需要重新選擇語言？
如果與會者離開直播並重新加入，他們最初選擇的語言將仍然是所選的語言選項。然而，他們需要再次啟動隱藏式字幕。
演講者可以存取Webex Events Production Studio中的即時字幕嗎？
演講者和活動組織者無法在Webex Events Production Studio中使用即時字幕。只有Event App中的與會者才能在直播中使用隱藏式字幕。
我可以下載直播字幕的文字記錄嗎？
目前， Webex Events Closed Captions & Translations不支援字幕文字記錄下載。
現在您已經了解了Webex Events Closed Captions & Translations的所有信息，請參閱我們的直播最佳實踐文章，了解有關舉辦精彩直播的提示！
問題？與我們聊天、發送電子郵件至support@socio.events或參加面對面會議。