Овај чланак је преведен са енглеског помоћу машинског превода.

Пружање опције за коришћење титлова и превода током вашег стрима уживо даје учесницима приступачно искуство и отвара врата глобалној публици. Иако постављање титлова и превода код треће стране често укључује додатне трошкове и координацију, Webex Events Closed Captions & Translations је укључен у ваш кредит за стриминг без додатних трошкова!

Webex Events Closed Captions & Translations користи машинско учење да генерише титлове за стримове уживо и преводе на преко тридесет језика у функцијама Агенда Сессионс и Ливе Стреам. У веб верзији и мобилној апликацији, натписи аутоматски приказују језик који су учесници поставили у подешавањима профила апликације.

Наставите да читате да бисте научили како да подесите и користите Webex Events Closed Captions & Translations и не пропустите најчешћа питања на крају. 📖

Webex Events Closed Captions & Translations је компатибилан са следећим платформама за стриминг уживо:

Сада учесници могу да активирају титлове и бирају језик док гледају ваше стримове уживо.

Сада када знате како да активирате Webex Events Closed Captions & Translations, хајде да истражимо искуство учесника на веб верзији и мобилној апликацији.

Када се учесници придруже стриму уживо на веб верзији Event App, кликну на икону „ЦЦ“ испод доњег десног угла стрима уживо и изаберу језик из падајућег менија. Титлови се затим појављују испод стрима уживо.

Када се учесници придруже стриму уживо на мобилној апликацији, имају приступ икони „ЦЦ“ и икони „Језик“.

Да би активирали титлове, учесници додирују икону ЦЦ или могу да изаберу језик. Додиром на икону Језик отвара се прозор са листом подржаних језика. Избор језика аутоматски укључује титлове.

Мобилна апликација приказује титлове у неколико формата. Подразумевано се титлови појављују испод стрима уживо. Да би приказали режим пуног титла без видеа, учесници једноставно превлаче нагоре на свом мобилном уређају. Такође могу да приказују натписе у пејзажном режиму тако што ротирају своје телефоне хоризонтално.

💡 Имајте на уму да пејзаж не подржава режим пуног натписа.

Сада знате све о подешавању и коришћењу Webex Events Closed Captions & Translations. Прочитајте најчешћа питања у наставку да бисте сазнали још више!

Ево неких уобичајених питања и одговора које смо прикупили да бисмо вам помогли да сазнате више о Webex Events Closed Captions & Translations.

Webex Events Closed Captions & Translations ради са следећим добављачима стримова у апликацији за мобилне уређаје и веб доживљају:

Webex Events Closed Captions & Translations није доступан за следеће:

Укључен је бесплатно када купите Webex Events Streaming.

Webex Events Closed Captions & Translations подржава 35 језика — за сада. 😉 Прочитајте нашу пуну листу доступних језика за више детаља.

Webex Events Closed Captions & Translations користи исту технологију као Вебек Меетингс, тако да можете очекивати исти ниво тачности описан у овом посту на Вебек блогу . Укратко, машине нису савршене, тако да Webex Events Closed Captions & Translations нису тачни колико човек може да буде.

Ако вам је потребна тачност људских титлова и превода за ваш стрим уживо или симулативни садржај, користите алтернативног добављача треће стране као што је Синцвордс. Сазнајте више у нашем чланку о титловима и Webex Events Streaming треће стране .

Да! И мобилна апликација и веб верзија подржавају Webex Events Closed Captions & Translations.

Да, ако отпремите видео у Video Center и активирали сте титлове за видео када сте га отпремили.

Не. Иако се снимци из било ког тока Webex Events Production Studio аутоматски додају у Video Center, титлови нису доступни за те снимке. Да бисте додали титлове снимку у Production Studio , преузмите снимак, а затим га поново отпремите у Video Center, пазећи да активирате титлове у модалу за отпремање. Сазнајте више у чланку нашег Video Center .

У овом тренутку, Webex Events Closed Captions & Translations не пружа аудио преводе. Ако су вам потребни аудио преводи за ваш стрим уживо или симулативни садржај, користите алтернативног добављача треће стране као што је Интерпрефи. Сазнајте више у нашем чланку о титловима и Webex Events Streaming треће стране .

Када активирате Webex Events Closed Captions & Translations, стрим почиње са одлагањем од 30 секунди да би се омогућило време обраде титла. Ово утиче на личне говорнике који се баве питањима и одговорима са хибридном публиком. Лични учесници сесије који користе титлове у стриму уживо такође ће приметити ово кашњење.

Webex Events Closed Captions & Translations тренутно преводи само са говорног енглеског. Да би титловање функционисало, сви у сесији морају да говоре енглески.

Препоручујемо да користите СинцВордс или Интерпрефи за сесије и стримове уживо са говорницима који говоре више језика. За више информација о нашим препорученим добављачима титлова треће стране, погледајте наш чланак о титловима и Webex Events Streaming треће стране .

Ако учесник напусти стрим уживо и поново му се придружи, језик који је првобитно изабрао остаће изабрана опција језика. Они ће, међутим, морати поново да активирају титлове.

Говорници и организатори догађаја не могу да користе титлове уживо у Webex Events Production Studio-у. Само учесници у Event App могу да користе титлове у стриму уживо.

У овом тренутку, Webex Events Closed Captions & Translations не подржава преузимање транскрипта титлова.

Сада када знате све о Webex Events Closed Captions & Translations, пређите на наш чланак о најбољим праксама за стриминг уживо за савете о хостовању невероватног стрима уживо!

Питања? Разговарајте са нама, пошаљите емаил на суппорт@социо.евентс или присуствујте сесији лицем у лице .