Ten artykuł został przetłumaczony z języka angielskiego za pomocą tłumaczenia maszynowego.

Zapewnienie napisów i tłumaczeń podczas transmisji na żywo zapewnia uczestnikom przystępne wrażenia i otwiera drzwi do odbiorców z całego świata. Chociaż konfigurowanie napisów i tłumaczeń we współpracy z firmą zewnętrzną często wiąże się z dodatkowymi kosztami i koordynacją, Webex Events Closed Captions & Translations są dołączane do opcji przesyłania strumieniowego Webex Events bez dodatkowych kosztów!

Webex Events Closed Captions & Translations wykorzystują uczenie maszynowe do generowania napisów i tłumaczeń do transmisji na żywo w ponad 30 językach w funkcjach sesji Agenda i transmisji na żywo. W wersji internetowej i aplikacji mobilnej napisy automatycznie wyświetlają język wybrany przez uczestników w ustawieniach profilu aplikacji.

Czytaj dalej, aby dowiedzieć się, jak skonfigurować i używać Webex Events Closed Captions & Translations, i nie przegap często zadawanych pytań na końcu. 📖

Webex Events Closed Captions & Translations są kompatybilne z następującymi platformami transmisji strumieniowej na żywo:

Teraz uczestnicy mogą aktywować napisy kodowane i wybierać język podczas oglądania transmisji na żywo.

Teraz, gdy już wiesz, jak aktywować Webex Events Closed Captions & Translations, przyjrzyjmy się, jak uczestnicy korzystają z wersji internetowej i aplikacji mobilnej.

Kiedy uczestnicy dołączają do transmisji na żywo w aplikacji internetowej, klikają ikonę „CC” poniżej prawego dolnego rogu transmisji na żywo i wybierają język z menu rozwijanego. Napisy pojawią się następnie pod transmisją na żywo.

Gdy uczestnicy dołączają do transmisji na żywo w aplikacji mobilnej, mają dostęp do ikon „CC” i ikon „Język”.

Aby aktywować napisy, uczestnicy dotykają ikony CC lub mogą wybrać język. Kliknięcie ikony Język otwiera okno z listą obsługiwanych języków. Wybranie języka powoduje automatyczne włączenie napisów.

Aplikacja mobilna wyświetla napisy w kilku formatach. Domyślnie napisy pojawiają się pod transmisją na żywo. Aby wyświetlić tryb pełnych napisów bez wideo, uczestnicy po prostu przesuwają palcem w górę na swoim urządzeniu mobilnym. Mogą także wyświetlać napisy w trybie poziomym, obracając telefon w poziomie.

Teraz wiesz już wszystko o konfigurowaniu i korzystaniu z Webex Events Closed Captions & Translations. Przeczytaj poniższe często zadawane pytania, aby dowiedzieć się jeszcze więcej!

Oto kilka częstych pytań i odpowiedzi, które zebraliśmy, aby pomóc Ci dowiedzieć się więcej o Webex Events Closed Captions & Translations.

Webex Events Closed Captions & Translations współpracują z następującymi dostawcami transmisji strumieniowych w aplikacji mobilnej i w Internecie:

Webex Events Closed Captions & Translations nie są dostępne dla następujących elementów:

Jest ono dołączone bezpłatnie do wszystkich opcji Webex Events Streaming wymienionych w powyższej sekcji.

Webex Events Closed Captions & Translations obsługują na razie 35 języków. 😉 Przeczytaj naszą pełną listę dostępnych języków, aby uzyskać więcej informacji.

Webex Events Closed Captions & Translations korzystają z tej samej technologii, co w aplikacji Webex Meetings, dlatego możesz oczekiwać tego samego poziomu dokładności opisanego w tym poście na blogu Webex . Podsumowując, maszyny nie są doskonałe, więc Webex Events Closed Captions & Translations nie są tak dokładne, jak może być człowiek.

Jeśli potrzebujesz dokładności napisów ludzkich i tłumaczenia w transmisji na żywo lub treściach symulacyjnych, skorzystaj z alternatywnego dostawcy zewnętrznego, takiego jak Syncwords. Więcej informacji można znaleźć w artykule dotyczącym napisów innych firm i Webex Events Streaming .

Tak! Zarówno aplikacja mobilna, jak i aplikacja internetowa obsługują Webex Events Closed Captions & Translations.

Tak, jeśli prześlesz film do Video Center i podczas przesyłania aktywowałeś dla niego napisy kodowane.

Nie. Mimo że nagrania ze strumieni Webex Events Production Studio są automatycznie dodawane do Video Center, napisy dla tych nagrań nie są dostępne. Aby dodać napisy do nagrania w Production Studio , pobierz nagranie, a następnie prześlij je ponownie do Video Center, pamiętając o włączeniu napisów kodowanych w trybie przesyłania. Więcej informacji znajdziesz w naszym artykule w Video Center .

Obecnie Webex Events Closed Captions & Translations nie zapewnia tłumaczeń audio. Jeśli potrzebujesz tłumaczeń audio do swojej transmisji na żywo lub treści symulacyjnych, skorzystaj z alternatywnego dostawcy zewnętrznego, takiego jak Interprefy. Więcej informacji znajdziesz w naszym artykule dotyczącym napisów innych firm i Webex Events Streaming .

Po aktywowaniu Webex Events Closed Captions & Translations transmisja rozpoczyna się z 30-sekundowym opóźnieniem, aby uwzględnić czas przetwarzania napisów. Dotyczy to mówców, którzy osobiście zadają pytania i odpowiedzi z publicznością hybrydową. Osoby biorące udział w sesji, które korzystają z napisów w transmisji na żywo, również zauważą to opóźnienie.

Webex Events Closed Captions & Translations obecnie tłumaczą tylko z mówionego języka angielskiego. Aby napisy działały, wszyscy uczestnicy sesji muszą mówić po angielsku.

Zalecamy używanie SyncWords lub Interprefy do sesji i transmisji na żywo z wielojęzycznymi mówcami. Aby uzyskać więcej informacji na temat naszych rekomendowanych zewnętrznych dostawców napisów, zapoznaj się z naszym artykułem dotyczącym napisów innych firm i Webex Events Streaming .

Jeśli uczestnik opuści transmisję na żywo i ponownie do niej dołączy, początkowo wybrany przez niego język pozostanie wybraną opcją językową. Będą jednak musieli ponownie aktywować napisy.

Prelegenci i organizatorzy wydarzeń nie mogą używać napisów na żywo w Webex Events Production Studio. Tylko uczestnicy Event App mogą używać napisów w transmisji na żywo.

Obecnie Webex Events Closed Captions & Translations nie obsługuje pobierania transkrypcji napisów.

Teraz, gdy wiesz już wszystko o Webex Events Closed Captions & Translations, przeczytaj nasz artykuł na temat najlepszych praktyk dotyczących transmisji na żywo, w którym znajdziesz wskazówki dotyczące prowadzenia niesamowitej transmisji na żywo!