Dit artikel is vertaald uit het Engels met behulp van machinevertaling.
Door de optie te bieden om ondertiteling en vertalingen te gebruiken tijdens je livestream, krijgen deelnemers een toegankelijke ervaring en wordt de deur geopend voor een wereldwijd publiek. Hoewel het instellen van ondertitels en vertalingen met een derde partij vaak extra kosten en coördinatie met zich meebrengt, worden Webex Events Closed Captions & Translations zonder extra kosten bij uw streamingtegoed inbegrepen!
Webex Events Closed Captions & Translations maakt gebruik van machine learning om ondertitels en vertalingen van livestreams in meer dan dertig talen te genereren in Agendasessies en Live Stream-functies. In de webversie en de mobiele app geven de ondertitels automatisch de taal weer die deelnemers hebben ingesteld in hun app-profielinstellingen.
Blijf lezen om te leren hoe u Webex Events Closed Captions & Translations kunt instellen en gebruiken, en mis de veelgestelde vragen aan het einde niet. 📖
Activeer Webex Events Closed Captions & Translations
Webex Events Closed Captions & Translations is compatibel met de volgende livestreamplatforms:
Wanneer u een Live Stream-functie of Sessie maakt, selecteert u ' Production Studio', ' RTMP Player' of 'Simulive' als Streamprovider.
💡 Houd er rekening mee dat u voor sessies de schakelaar 'Livestream inschakelen' moet activeren voordat u een optie selecteert in de vervolgkeuzelijst Livestream.
Activeer vervolgens de schakelaar 'Ondertiteling inschakelen'.
Selecteer Webex Events Closed Captions & Translations in het vervolgkeuzemenu Provider van ondertiteling.
⚠️Let op! Als u deactiveert of overschakelt naar of van Webex Events Closed Captions & Translations, worden er een nieuwe Studio-URL en spreker-URL gegenereerd. Zorg ervoor dat u de spreker-URL naar de sprekers stuurt nadat u uw wijzigingen heeft opgeslagen.
Als u klaar bent, klikt u op Wijzigingen opslaan . Het is zo makkelijk!
Nu kunnen bezoekers ondertiteling activeren en een taal kiezen terwijl ze je livestreams bekijken.
Webex Events Closed Captions & Translations in de praktijk
Nu u weet hoe u Webex Events Closed Captions & Translations activeert, gaan we de bezoekerservaring op de webversie en de mobiele app verkennen.
Ondertiteling en vertalingen op de webversie
Wanneer bezoekers deelnemen aan een livestream op de webversie van de Event App, klikken ze op het 'CC'-pictogram onder de rechter benedenhoek van de livestream en selecteren ze een taal in de vervolgkeuzelijst. Onderschriften verschijnen dan onder de livestream.
Gesloten ondertitels en vertalingen op de mobiele app
Wanneer deelnemers deelnemen aan een livestream op de mobiele app, hebben ze toegang tot een 'CC'-pictogram en een 'Taal'-pictogram.
Om de ondertiteling te activeren, tikken deelnemers op het CC-pictogram of kunnen ze een taal selecteren. Als u op het Taalpictogram tikt, wordt een venster geopend met een lijst met ondersteunde talen. Als u een taal selecteert, worden de ondertitels automatisch ingeschakeld.
De mobiele app geeft ondertitels in een aantal formaten weer. Standaard verschijnen ondertitels onder de livestream. Om de volledige ondertitelingsmodus zonder video weer te geven, swipen deelnemers eenvoudigweg omhoog op hun mobiele apparaat. Ze kunnen ook ondertitels in liggende modus weergeven door hun telefoon horizontaal te draaien.
💡 Houd er rekening mee dat de landschapsmodus de volledige ondertitelingsmodus niet ondersteunt.
Nu weet u alles over het instellen en gebruiken van Webex Events Closed Captions & Translations. Lees de onderstaande veelgestelde vragen voor nog meer informatie!
Veelgestelde vragen
Hier volgen enkele veelgestelde vragen en antwoorden die we hebben verzameld om u te helpen meer te weten te komen over Webex Events Closed Captions & Translations.
Met welke livestreamproviders werkt Webex Events Closed Captions & Translations ?
Webex Events Closed Captions & Translations werkt met de volgende streamproviders voor de mobiele app en webervaring:
Webex Events Production Studio
Webex Events RTMP Player
Webex Events Simulive
Video on Demand
Webex Events Closed Captions & Translations zijn niet beschikbaar voor het volgende:
Videokamers
Eén-op-één videochats
Hoeveel kost Webex Events Closed Captions & Translations ?
Het is gratis inbegrepen als u Webex Events Streaming koopt.
Hoeveel talen kunnen er in één stroom worden vertaald?
Webex Events Closed Captions & Translations ondersteunt voorlopig 35 talen. 😉 Lees onze volledige lijst met beschikbare talen voor meer details.
Hoe nauwkeurig zijn bijschriften en vertalingen?
Webex Events Closed Captions & Translations gebruikt dezelfde technologie als Webex Meetings, dus u kunt hetzelfde nauwkeurigheidsniveau verwachten als beschreven in dit Webex-blogbericht . Samenvattend zijn machines niet perfect, dus Webex Events Closed Captions & Translations zijn niet zo nauwkeurig als een mens kan zijn.
Als je de nauwkeurigheid van menselijke ondertiteling en vertaling nodig hebt voor je livestream of simulatie-inhoud, gebruik dan een alternatieve externe provider zoals Syncwords. Meer informatie vindt u in ons artikel Ondertiteling van derden en Webex Events Streaming .
Worden ondertitels ondersteund op zowel de mobiele app als de webversie?
Ja! Zowel de mobiele app als de webversie ondersteunen Webex Events Closed Captions & Translations.
Kunnen bezoekers ondertiteling activeren voor video's op sponsor-, spreker- en aangepaste lijstitems?
Ja, als u de video uploadt naar het Video Center en u ondertiteling voor de video hebt geactiveerd toen u deze uploadde.
Hebben Webex Events Production Studio opnamen in het Video Center automatisch ondertiteling?
Nee. Hoewel opnamen van alle Webex Events Production Studio streams automatisch worden toegevoegd aan het Video Center, zijn ondertitels niet beschikbaar voor die opnamen. Om ondertiteling toe te voegen aan een Production Studio opname, downloadt u de opname en uploadt u deze vervolgens opnieuw naar het Video Center. Zorg ervoor dat u ondertiteling activeert in het uploadmodale. Lees meer in ons Video Center -artikel .
Worden audiovertalingen ondersteund?
Op dit moment levert Webex Events Closed Captions & Translations geen audiovertalingen. Als u audiovertalingen nodig heeft voor uw livestream of simulatie-inhoud, gebruik dan een alternatieve externe provider zoals Interprefy. Meer informatie vindt u in ons artikel Ondertiteling van derden en Webex Events Streaming .
Voegt Webex Events Closed Captions & Translations een vertraging toe aan de livestream?
Wanneer u Webex Events Closed Captions & Translations activeert, begint de stream met een vertraging van 30 seconden om de verwerkingstijd van de ondertiteling mogelijk te maken. Dit heeft invloed op persoonlijke sprekers die vragen en antwoorden richten aan een hybride publiek. Persoonlijke deelnemers aan de sessie die ondertiteling gebruiken in de livestream zullen deze vertraging ook opmerken.
Welke gesproken talen worden ondersteund?
Webex Events Closed Captions & Translations vertaalt momenteel alleen vanuit gesproken Engels. Om ondertiteling te laten werken, moet iedereen in de sessie Engels spreken.
We raden aan om SyncWords of Interprefy te gebruiken voor sessies en livestreams met meertalige sprekers. Voor meer informatie over onze aanbevolen ondertitelingsproviders van derden raadpleegt u ons artikel Ondertiteling van derden en Webex Events Streaming .
Moeten kijkers hun taal opnieuw selecteren als ze weggaan en vervolgens weer deelnemen aan een livestream?
Als een deelnemer een livestream verlaat en er weer aan deelneemt, blijft de taal die hij of zij aanvankelijk heeft gekozen de geselecteerde taaloptie. Ze zullen echter de ondertiteling opnieuw moeten activeren.
Hebben sprekers toegang tot live ondertiteling in de Webex Events Production Studio?
Sprekers en organisatoren van evenementen kunnen geen live ondertiteling gebruiken in de Webex Events Production Studio. Alleen deelnemers in de Event App kunnen ondertiteling gebruiken in de livestream.
Kan ik een transcriptie van de ondertiteling van een livestream downloaden?
Op dit moment ondersteunt Webex Events Closed Captions & Translations geen ondertiteltranscriptiedownloads.
Nu u alles weet over Webex Events Closed Captions & Translations, gaat u naar ons artikel met best practices voor livestreaming voor tips over het hosten van een geweldige livestream!
Vragen? Chat met ons, stuur een e-mail naar support@socio.events of woon een face-to-face sessie bij.