이 기사는 기계 번역을 사용하여 영어에서 번역되었습니다.

라이브 스트림 중에 자막과 번역을 제공하면 참석자에게 접근 가능한 경험을 제공하고 전 세계 시청자에게 다가갈 수 있는 기회를 열어줍니다. 제3자를 통해 캡션 및 번역을 설정하려면 비용과 조정이 추가되는 경우가 많지만, Webex Events Closed Captions & Translations 추가 비용 없이 Webex Events 스트리밍 옵션에 포함되어 있습니다!

Webex Events Closed Captions & Translations 기계 학습을 사용하여 일정 세션 및 라이브 스트림 기능에서 30개 이상의 언어 로 라이브 스트림 캡션 및 번역을 생성합니다. 웹 버전과 모바일 앱에서는 참석자가 앱 프로필 설정에서 설정한 언어가 캡션에 자동으로 표시됩니다.

Webex Events Closed Captions & Translations 설정하고 사용하는 방법을 알아보려면 계속 읽으십시오. 마지막에 있는 FAQ를 놓치지 마십시오. 📖

Webex Events Closed Captions & Translations 다음 라이브 스트리밍 플랫폼과 호환됩니다.

이제 참석자는 라이브 스트림을 보면서 자막을 활성화하고 언어를 선택할 수 있습니다.

이제 Webex Events Closed Captions & Translations 활성화하는 방법을 알았으므로 웹 버전 및 모바일 앱에서 참석자 경험을 살펴보겠습니다.

참석자가 웹 앱에서 라이브 스트림에 참여할 때 라이브 스트림 오른쪽 하단에 있는 'CC' 아이콘을 클릭하고 드롭다운에서 언어를 선택합니다. 그러면 실시간 스트림 아래에 캡션이 표시됩니다.

참석자가 모바일 앱에서 라이브 스트림에 참여하면 'CC' 아이콘과 '언어' 아이콘에 액세스할 수 있습니다.

캡션을 활성화하려면 참석자가 CC 아이콘을 탭하거나 언어를 선택할 수 있습니다. 언어 아이콘을 탭하면 지원되는 언어 목록이 포함된 창이 열립니다. 언어를 선택하면 자동으로 캡션이 켜집니다.

모바일 앱은 몇 가지 형식으로 자막을 표시합니다. 기본적으로 캡션은 실시간 스트림 아래에 표시됩니다. 영상 없이 전체 자막 모드를 표시하려면 참석자가 모바일 장치에서 위로 스와이프하면 됩니다. 휴대폰을 가로로 회전하여 가로 모드로 캡션을 표시할 수도 있습니다.

이제 Webex Events Closed Captions & Translations 설정 및 사용에 대해 모두 알게 되었습니다. 자세한 내용은 아래 FAQ를 읽어보세요!

다음은 Webex Events Closed Captions & Translations 대해 자세히 알아보는 데 도움이 되도록 수집한 몇 가지 일반적인 질문과 답변입니다.

Webex Events Closed Captions & Translations 모바일 앱 및 웹 환경에서 다음 스트림 공급자와 함께 작동합니다.

Webex Events Closed Captions & Translations 다음에 대해 사용할 수 없습니다.

위 섹션에 명시된 모든 Webex Events Streaming 옵션에 무료로 포함되어 있습니다.

Webex Events Closed Captions & Translations 현재 35개 언어를 지원합니다. 😉 자세한 내용은 사용 가능한 언어 전체 목록을 읽어보세요.

Webex Events Closed Captions & Translations Webex Meetings과 동일한 기술을 사용하므로 이 Webex 블로그 게시물 에 설명된 것과 동일한 수준의 정확성을 기대할 수 있습니다. 요약하자면, 기계는 완벽하지 않으므로 Webex Events Closed Captions & Translations 인간만큼 정확하지 않습니다.

라이브 스트림이나 시뮬레이션 콘텐츠에 대한 정확한 자막 및 번역이 필요한 경우 Syncwords와 같은 대체 타사 제공업체를 사용하세요. 제3자 캡션 및 Webex Events Streaming 문서 에서 자세히 알아보십시오.

예! 모바일 앱과 웹 앱 모두 Webex Events Closed Captions & Translations 지원합니다.

예, Video Center 에 비디오를 업로드 하고 업로드할 때 비디오에 대한 자막을 활성화한 경우 가능합니다.

아니요. Webex Events Production Studio 스트림의 녹화가 Video Center 에 자동으로 추가되더라도 해당 녹화에 폐쇄 자막을 사용할 수 없습니다. Production Studio 녹화에 캡션을 추가하려면 녹화를 다운로드한 다음 Video Center 에 다시 업로드하고 업로드 모달에서 폐쇄 캡션을 활성화하십시오. Video Center 문서 에서 자세히 알아보세요.

현재 Webex Events Closed Captions & Translations 오디오 번역을 제공하지 않습니다. 라이브 스트림이나 시뮬레이션 콘텐츠에 대한 오디오 번역이 필요한 경우 Interprefy와 같은 대체 타사 제공업체를 사용하세요. 제3자 캡션 및 Webex Events Streaming 문서 에서 자세히 알아보십시오.

Webex Events Closed Captions & Translations 활성화하면 자막 처리 시간을 허용하기 위해 스트림이 30초 지연되어 시작됩니다. 이는 하이브리드 청중과의 Q&A를 직접 발표하는 사람에게 영향을 미칩니다. 라이브 스트림에서 캡션을 사용하는 세션의 직접 참석자도 이러한 지연을 알 수 있습니다.

Webex Events Closed Captions & Translations 현재 음성 영어로만 번역됩니다. 캡션이 작동하려면 세션에 참여하는 모든 사람이 영어로 말해야 합니다.

다국어 사용자가 참여하는 세션 및 라이브 스트림에는 SyncWords 또는 Interprefy를 사용하는 것이 좋습니다. 권장되는 제3자 캡션 제공자에 대한 자세한 정보는 제3자 캡션 및 Webex Events Streaming 문서를 참조하십시오.

참석자가 실시간 스트림을 떠났다가 다시 참여하는 경우 처음에 선택한 언어가 선택한 언어 옵션으로 유지됩니다. 하지만 자막을 다시 활성화해야 합니다.

발표자 및 이벤트 주최자는 Webex Events Production Studio 에서 라이브 캡션을 사용할 수 없습니다. Event App 의 참석자만 라이브 스트림에서 자막을 사용할 수 있습니다.

현재 Webex Events Closed Captions & Translations 자막 내용 다운로드를 지원하지 않습니다.

이제 Webex Events Closed Captions & Translations 에 대해 모두 알게 되었으므로 라이브 스트리밍 모범 사례 문서를 읽고 놀라운 라이브 스트림 호스팅에 대한 팁을 확인하십시오!