Questo articolo è stato tradotto dall'inglese utilizzando la traduzione automatica.

Fornire la possibilità di utilizzare sottotitoli e traduzioni durante il live streaming offre ai partecipanti un'esperienza accessibile e apre le porte a un pubblico globale. Sebbene l'impostazione di sottotitoli e traduzioni con terze parti spesso comporti costi e coordinamento aggiuntivi, i Webex Events Closed Captions & Translations sono inclusi nel credito di streaming senza costi aggiuntivi!

Webex Events Closed Captions & Translations utilizzano l'apprendimento automatico per generare sottotitoli e traduzioni in live streaming in oltre trenta lingue nelle sessioni agenda e nelle funzionalità live streaming. Nella versione Web e nell'app mobile, i sottotitoli visualizzano automaticamente la lingua impostata dai partecipanti nelle impostazioni del profilo dell'app.

Continua a leggere per scoprire come configurare e utilizzare i Webex Events Closed Captions & Translations e non perdere le domande frequenti alla fine. 📖

Webex Events Closed Captions & Translations è compatibile con le seguenti piattaforme di streaming live:

Ora i partecipanti possono attivare i sottotitoli e scegliere una lingua durante la visualizzazione dei tuoi live streaming.

Ora che si sa come attivare i Webex Events Closed Captions & Translations, esploriamo l'esperienza dei partecipanti nella versione Web e nell'app mobile.

Quando i partecipanti partecipano a uno streaming live sulla versione web Event App, fanno clic sull'icona "CC" sotto l'angolo in basso a destra dello streaming live e selezionano una lingua dal menu a discesa. I sottotitoli verranno quindi visualizzati sotto lo streaming live.

Quando i partecipanti partecipano a uno streaming live sull'app mobile, hanno accesso a un'icona "CC" e a un'icona "Lingua".

Per attivare i sottotitoli, i partecipanti toccano l'icona CC oppure possono selezionare una lingua. Toccando l'icona Lingua si apre una finestra con un elenco delle lingue supportate. La selezione di una lingua attiva automaticamente i sottotitoli.

L'app mobile visualizza i sottotitoli in alcuni formati. Per impostazione predefinita, i sottotitoli vengono visualizzati sotto lo streaming live. Per mostrare la modalità sottotitoli completa senza video, i partecipanti scorrono semplicemente verso l'alto sul proprio dispositivo mobile. Possono anche visualizzare i sottotitoli in modalità orizzontale ruotando il telefono in orizzontale.

💡 Tieni presente che il paesaggio non supporta la modalità didascalia completa.

Ora sai tutto sulla configurazione e l'utilizzo Webex Events Closed Captions & Translations. Leggi le domande frequenti qui sotto per saperne ancora di più!

Di seguito sono riportate alcune domande e risposte comuni raccolte per ottenere ulteriori informazioni sui Webex Events Closed Captions & Translations.

Webex Events Closed Captions & Translations funziona con i seguenti provider di streaming sull'app mobile e sull'esperienza Web:

I Webex Events Closed Captions & Translations non sono disponibili per quanto segue:

È incluso gratuitamente quando si acquista Webex Events Streaming.

Webex Events Closed Captions & Translations supporta 35 lingue, per ora. 😉 Leggi il nostro elenco completo delle lingue disponibili per maggiori dettagli.

Webex Events Closed Captions & Translations utilizza la stessa tecnologia di Webex Meetings, quindi puoi aspettarti lo stesso livello di precisione descritto in questo post del blog Webex . In sintesi, le macchine non sono perfette, quindi i Webex Events Closed Captions & Translations non sono accurati come può esserlo un essere umano.

Se hai bisogno dell'accuratezza dei sottotitoli e della traduzione umana per il tuo live streaming o i contenuti simultanei, utilizza un fornitore di terze parti alternativo come Syncwords. Ulteriori informazioni nell'articolo Webex Events Streaming di terze parti .

SÌ! Sia l'app mobile che la versione Web supportano i Webex Events Closed Captions & Translations.

Sì, se carichi il video nel Video Center e hai attivato i sottotitoli per il video quando lo hai caricato.

No. Anche se le registrazioni da qualsiasi flusso Webex Events Production Studio vengono aggiunte automaticamente al Video Center, i sottotitoli non sono disponibili per tali registrazioni. Per aggiungere sottotitoli a una registrazione Production Studio , scarica la registrazione, quindi ricaricala nel Video Center, assicurandoti di attivare i sottotitoli nella modalità di caricamento. Scopri di più nel nostro articolo Video Center .

Al momento, Webex Events Closed Captions & Translations non fornisce traduzioni audio. Se hai bisogno di traduzioni audio per il tuo live streaming o contenuti simulivi, utilizza un fornitore di terze parti alternativo come Interprefy. Ulteriori informazioni nell'articolo Webex Events Streaming di terze parti .

Quando si attivano Webex Events Closed Captions & Translations, lo streaming inizia con un ritardo di 30 secondi per consentire il tempo di elaborazione dei sottotitoli. Ciò influisce sui relatori di persona che affrontano domande e risposte con un pubblico ibrido. Anche i partecipanti di persona alla sessione che utilizzano i sottotitoli nel live streaming noteranno questo ritardo.

I Webex Events Closed Captions & Translations attualmente traducono solo dall'inglese parlato. Affinché i sottotitoli funzionino, tutti i partecipanti alla sessione devono parlare inglese.

Ti consigliamo di utilizzare SyncWords o Interprefy per sessioni e live streaming con relatori multilingue. Per ulteriori informazioni sui fornitori di sottotitoli di terze parti consigliati, fare riferimento all'articolo Webex Events Streaming terze parti .

Se un partecipante lascia uno streaming live e vi si unisce nuovamente, la lingua scelta inizialmente rimarrà l'opzione della lingua selezionata. Dovranno, tuttavia, attivare nuovamente i sottotitoli.

I relatori e gli organizzatori di eventi non possono utilizzare i sottotitoli in tempo reale in Webex Events Production Studio. Solo i partecipanti nell'app Event App possono utilizzare i sottotitoli nel live streaming.

Al momento, i Webex Events Closed Captions & Translations non supportano il download della trascrizione dei sottotitoli.

Ora che sai tutto sui Webex Events Closed Captions & Translations, vai al nostro articolo sulle migliori pratiche per lo streaming live per suggerimenti su come ospitare uno straordinario live streaming!

Domande? Chatta con noi, invia un'e-mail a support@socio.events o partecipa a una sessione faccia a faccia .