Ezt a cikket angolról gépi fordítással fordították le.
A feliratok és fordítások használatának lehetősége az élő közvetítés során elérhető élményt nyújt a résztvevőknek, és megnyitja az ajtót a globális közönség előtt. Míg a feliratok és fordítások harmadik féllel történő beállítása gyakran többletköltséggel és koordinációval jár, a Webex Events Closed Captions & Translations a streaming jóváírása külön költség nélkül tartalmazza!
A Webex Events Closed Captions & Translations gépi tanulást használ, hogy élő közvetítésben hozzon létre feliratokat és fordításokat több mint harminc nyelven az Agenda Sessions és az Élő közvetítés funkcióiban. A webes verzióban és a mobilalkalmazásban a feliratok automatikusan azt a nyelvet jelenítik meg, amelyet a résztvevők az alkalmazásprofil beállításaiban beállítottak.
Olvasson tovább, hogy megtudja, hogyan állíthatja be és használhatja a Webex Events Closed Captions & Translations, és ne hagyja ki a végén található GYIK-et. 📖
Aktiválja a Webex Events Closed Captions & Translations szolgáltatást
A Webex Events Closed Captions & Translations a következő élő közvetítési platformokkal kompatibilis:
Élő közvetítés funkció vagy munkamenet létrehozásakor válassza ki a „Production Studio”, az „RTMP Player” vagy a „Simulive” lehetőséget Stream-szolgáltatóként.
💡 Ne feledje, hogy a munkameneteknél aktiválnia kell az „Élő közvetítés engedélyezése” kapcsolót, mielőtt kiválasztana egy lehetőséget az Élő közvetítés legördülő menüből.
Ezután aktiválja a „Feliratok engedélyezése” kapcsolót.
A Closed Captions Provider legördülő menüből válassza a Webex Events Closed Captions & Translations .
⚠️ Vigyázat! A Webex Events Closed Captions & Translations deaktiválása vagy átváltása új Studio URL-t és előadói URL-t generál. A módosítások mentése után feltétlenül küldje el a hangszóróknak a hangszóró URL-címét.
Ha végzett, kattintson a Módosítások mentése gombra . Ilyen egyszerű!
Mostantól a résztvevők aktiválhatják a feliratokat, és választhatnak nyelvet az élő közvetítések megtekintése közben.
Webex Events Closed Captions & Translations a gyakorlatban
Most, hogy tudja, hogyan kell aktiválni a Webex Events Closed Captions & Translations, fedezzük fel a résztvevők élményét a webes verzióban és a mobilalkalmazásban.
Feliratok és fordítások a webes verzióban
Amikor a résztvevők csatlakoznak egy élő közvetítéshez az Event App webes verziójában, az élő közvetítés jobb alsó sarkában található „CC” ikonra kattintanak, és kiválasztanak egy nyelvet a legördülő menüből. A feliratok ezután megjelennek az élő közvetítés alatt.
Feliratok és fordítások a mobilalkalmazásban
Amikor a résztvevők csatlakoznak egy élő közvetítéshez a mobilalkalmazásban, hozzáférhetnek a „CC” ikonhoz és a „Nyelv” ikonhoz.
A feliratok aktiválásához a résztvevők megérinthetik a CC ikont, vagy kiválaszthatnak egy nyelvet. A Nyelv ikon megérintésével megnyílik egy ablak a támogatott nyelvek listájával. A nyelv kiválasztása automatikusan bekapcsolja a feliratokat.
A mobilalkalmazás néhány formátumban jeleníti meg a feliratokat. Alapértelmezés szerint a feliratok az élő közvetítés alatt jelennek meg. A teljes feliratozási mód videó nélküli megjelenítéséhez a résztvevők egyszerűen csúsztassanak felfelé mobileszközükön. A feliratokat fekvő módban is megjeleníthetik telefonjuk vízszintes elforgatásával.
💡 Ne feledje, hogy a fekvő nem támogatja a teljes feliratozási módot.
Most már mindent tud a Webex Events Closed Captions & Translations beállításáról és használatáról. Olvassa el az alábbi GYIK-et, hogy még többet megtudjon!
GYIK
Íme néhány gyakori kérdés és válasz, amelyet azért gyűjtöttünk össze, hogy többet tudjon meg a Webex Events Closed Captions & Translations.
Milyen élő közvetítés szolgáltatókkal működik együtt a Webex Events Closed Captions & Translations ?
A Webex Events Closed Captions & Translations a következő adatfolyam-szolgáltatókkal működik együtt a mobilalkalmazásban és a webes élményben:
Webex Events Production Studio
Webex Events RTMP Player
Webex Events Simulive
Video on Demand
A Webex Events Closed Captions & Translations nem érhető el a következőkhöz:
Videó szobák
Személyes videocsevegés
Mennyibe kerül a Webex Events Closed Captions & Translations ?
Webex Events Streaming vásárlásakor ingyenesen tartalmazza.
Hány nyelvre lehet lefordítani egyetlen adatfolyamban?
A Webex Events Closed Captions & Translations 35 nyelvet támogat – egyelőre. 😉 További részletekért olvassa el az elérhető nyelvek teljes listáját .
Mennyire pontosak a feliratok és a fordítások?
A Webex Events Closed Captions & Translations ugyanazt a technológiát használja, mint a Webex Meetings, így a Webex blogbejegyzésében leírtakkal megegyező szintű pontosságra számíthat. Összefoglalva, a gépek nem tökéletesek, így a Webex Events Closed Captions & Translations nem olyan pontos, mint egy ember.
Ha szüksége van az emberi feliratozás és fordítás pontosságára az élő közvetítéshez vagy a szimulált tartalmakhoz, használjon alternatív külső szolgáltatót, például a Syncwords-t. További információ a Harmadik féltől származó feliratok és Webex Events Streaming cikkünkben .
A feliratozást a mobilalkalmazás és a webes verzió is támogatja?
Igen! Mind a mobilalkalmazás, mind a webes verzió támogatja a Webex Events Closed Captions & Translations.
Aktiválhatják a résztvevők a videók feliratait a szponzorok, előadók és egyéni listaelemeken?
Igen, ha feltölti a videót a Video Center , és a feltöltéskor aktiválta a Feliratokat.
A Webex Events Production Studio Video Center felvételei automatikusan rendelkeznek felirattal?
Nem. Bár a Webex Events Production Studio adatfolyamaiból származó felvételek automatikusan hozzáadódnak a Video Center, ezekhez a felvételekhez nem állnak rendelkezésre feliratok. Ha feliratokat szeretne hozzáadni egy Production Studio felvételéhez, töltse le a felvételt, majd töltse fel újra a Video Center, ügyelve arra, hogy aktiválja a Feliratok funkciót a feltöltési módban. További információ a Video Center cikkünkben .
A hangfordítások támogatottak?
A Webex Events Closed Captions & Translations jelenleg nem biztosít hangfordításokat. Ha hangfordításra van szüksége az élő közvetítéshez vagy a szimulált tartalomhoz, használjon alternatív, harmadik féltől származó szolgáltatót, például az Interprefyt. További információ a harmadik féltől származó feliratok és Webex Events Streaming cikkünkben .
A Webex Events Closed Captions & Translations késlelteti az élő közvetítést?
Amikor aktiválja a Webex Events Closed Captions & Translations, az adatfolyam 30 másodperces késleltetéssel indul, hogy a feliratok feldolgozási ideje legyen. Ez érinti a személyes előadókat, akik hibrid közönséggel intézik a kérdéseket és válaszokat. A munkamenet személyes résztvevői, akik feliratokat használnak az élő közvetítésben, szintén észreveszik ezt a késést.
Milyen beszélt nyelvek támogatottak?
A Webex Events Closed Captions & Translations jelenleg csak beszélt angolból fordít. Ahhoz, hogy a feliratozás működjön, a foglalkozáson mindenkinek beszélnie kell angolul.
Javasoljuk a SyncWords vagy az Interprefy használatát többnyelvű beszélőkkel folytatott ülésekhez és élő közvetítésekhez. Ha további információra van szüksége az általunk javasolt, harmadik felek képaláírás-szolgáltatóiról, tekintse meg a Harmadik féltől származó feliratok és Webex Events Streaming cikkünket .
A nézőknek újra kell választaniuk a nyelvet, ha kilépnek, majd újra csatlakoznak egy élő közvetítéshez?
Ha egy résztvevő elhagyja az élő közvetítést, és újra csatlakozik hozzá, az eredetileg választott nyelv marad a kiválasztott nyelvi beállítás. Nekik azonban újra aktiválniuk kell a feliratokat.
Az előadók hozzáférhetnek az élő feliratokhoz a Webex Events Production Studio-ban?
Az előadók és a rendezvényszervezők nem használhatnak élő feliratokat a Webex Events Production Studio ban. Csak az Event App résztvevők használhatnak feliratokat az élő közvetítésben.
Letölthetem a feliratok átiratát élő közvetítésről?
A Webex Events Closed Captions & Translations jelenleg nem támogatja a feliratok átiratának letöltését.
Most, hogy mindent tud a Webex Events Closed Captions & Translations, nézze meg az Élő közvetítés bevált gyakorlatai cikkünket, ahol tippeket talál egy csodálatos élő közvetítés lebonyolításához!
Kérdések? Csevegjen velünk, írjon e-mailt a support@socio.events címre, vagy vegyen részt egy személyes foglalkozáson .