Ovaj je članak preveden s engleskog pomoću strojnog prijevoda.

Pružanje opcije korištenja titlova i prijevoda tijekom prijenosa uživo daje sudionicima pristupačno iskustvo i otvara vrata globalnoj publici. Iako postavljanje opisa i prijevoda s trećom stranom često uključuje dodatne troškove i koordinaciju, Webex Events Closed Captions & Translations uključeni su u vaš kredit za strujanje bez dodatnih troškova!

Webex Events Closed Captions & Translations koristi strojno učenje za generiranje titlova za prijenos uživo i prijevoda na više od trideset jezika u značajkama Agenda Sessions i Live Stream. U web verziji i mobilnoj aplikaciji, titlovi automatski prikazuju jezik koji su sudionici postavili u postavkama profila aplikacije.

Nastavite čitati kako biste naučili kako postaviti i koristiti Webex Events Closed Captions & Translations i ne propustite FAQ na kraju. 📖

Webex Events Closed Captions & Translations kompatibilan je sa sljedećim platformama za prijenos uživo:

Sada sudionici mogu aktivirati zatvorene titlove i odabrati jezik dok gledaju vaše prijenose uživo.

Sada kada znate kako aktivirati Webex Events Closed Captions & Translations, istražimo iskustvo sudionika na web verziji i mobilnoj aplikaciji.

Kada se sudionici pridruže prijenosu uživo na web-verziji Event App, kliknu ikonu 'CC' ispod donjeg desnog kuta prijenosa uživo i s padajućeg izbornika odaberu jezik. Opisi se zatim pojavljuju ispod prijenosa uživo.

Kada se sudionici pridruže prijenosu uživo na mobilnoj aplikaciji, imaju pristup ikoni 'CC' i ikoni 'Jezik'.

Za aktiviranje titlova, sudionici dodirnu ikonu CC ili mogu odabrati jezik. Dodirom na ikonu jezika otvara se prozor s popisom podržanih jezika. Odabirom jezika automatski se uključuju titlovi.

Mobilna aplikacija prikazuje titlove u nekoliko formata. Prema zadanim postavkama ispod prijenosa uživo pojavljuju se titlovi. Kako bi prikazali puni opis bez videa, sudionici jednostavno povuku prstom prema gore na svom mobilnom uređaju. Također mogu prikazati opise u pejzažnom načinu rotirajući svoje telefone vodoravno.

💡 Imajte na umu da pejzaž ne podržava puni opis.

Sada znate sve o postavljanju i korištenju Webex Events Closed Captions & Translations. Pročitajte FAQ u nastavku da biste saznali još više!

Evo nekih uobičajenih pitanja i odgovora koje smo prikupili kako bismo vam pomogli da saznate više o Webex Events Closed Captions & Translations.

Webex Events Closed Captions & Translations radi sa sljedećim pružateljima streamova u mobilnoj aplikaciji i web iskustvu:

Webex Events Closed Captions & Translations nije dostupan za sljedeće:

Uključeno je besplatno kada kupite Webex Events Streaming.

Webex Events Closed Captions & Translations podržava 35 jezika — za sada. 😉 Pročitajte naš cijeli popis dostupnih jezika za više pojedinosti.

Webex Events Closed Captions & Translations koristi istu tehnologiju kao Webex Meetings, tako da možete očekivati ​​istu razinu točnosti opisanu u ovom postu na Webex blogu . Ukratko, strojevi nisu savršeni, pa Webex Events Closed Captions & Translations nisu točni koliko čovjek može biti.

Ako vam je potrebna točnost ljudskih titlova i prijevoda za vaš prijenos uživo ili simulirani sadržaj, upotrijebite alternativnog dobavljača treće strane kao što je Syncwords. Saznajte više u našem članku o titlovima trećih strana i Webex Events Streaming .

Da! I mobilna aplikacija i web verzija podržavaju Webex Events Closed Captions & Translations.

Da, ako prenesete videozapis u Video Center i aktivirali ste titlove za videozapis kada ste ga prenijeli.

Ne. Iako se snimke iz bilo kojeg streama studija Webex Events Production Studio automatski dodaju u Video Center, titlovi nisu dostupni za te snimke. Da biste dodali titlove snimci Production Studio , preuzmite snimku, a zatim je ponovno prenesite u Video Center, pazeći da aktivirate Zatvorene titlove u načinu prijenosa. Saznajte više u našem članku Video Center .

U ovom trenutku Webex Events Closed Captions & Translations ne nudi audio prijevode. Ako trebate audio prijevode za svoj prijenos uživo ili simulirani sadržaj, upotrijebite alternativnog pružatelja usluge treće strane kao što je Interprefy. Saznajte više u našem članku o titlovima trećih strana i Webex Events Streaming .

Kada aktivirate Webex Events Closed Captions & Translations, stream počinje s odgodom od 30 sekundi kako bi se omogućilo vrijeme obrade titlova. To utječe na govornike koji govore pitanja i odgovore hibridnoj publici. Osobni sudionici sesije koji koriste titlove u prijenosu uživo također će primijetiti ovo kašnjenje.

Webex Events Closed Captions & Translations trenutno prevodi samo s govornog engleskog. Da bi titlovi radili, svi u sesiji moraju govoriti engleski.

Preporučujemo korištenje SyncWords ili Interprefy za sesije i prijenose uživo s govornicima koji govore više jezika. Za više informacija o našim preporučenim pružateljima titlova trećih strana pogledajte naš članak o titlovima trećih strana i Webex Events Streaming .

Ako sudionik napusti stream uživo i ponovno mu se pridruži, jezik koji je prvobitno odabrao ostat će odabrana opcija jezika. Međutim, morat će ponovno aktivirati titlove.

Govornici i organizatori događaja ne mogu koristiti titlove uživo u Webex Events Production Studio. Samo sudionici u Event App mogu koristiti zatvorene titlove u prijenosu uživo.

U ovom trenutku Webex Events Closed Captions & Translations ne podržava preuzimanje transkripta titlova.

Sada kada znate sve o Webex Events Closed Captions & Translations, prijeđite na naš članak o najboljim praksama prijenosa uživo za savjete o održavanju nevjerojatnog prijenosa uživo!

Pitanja? Razgovarajte s nama, pošaljite e-poruku na support@socio.events ili prisustvujte sesiji licem u lice .