Αυτό το άρθρο μεταφράστηκε από τα αγγλικά χρησιμοποιώντας αυτόματη μετάφραση.

Η παροχή κλειστών υπότιτλων και μεταφράσεων κατά τη διάρκεια της ζωντανής ροής σας προσφέρει στους συμμετέχοντες μια προσιτή εμπειρία και ανοίγει την πόρτα σε ένα παγκόσμιο κοινό. Ενώ η ρύθμιση υπότιτλων και μεταφράσεων με τρίτο μέρος συχνά συνεπάγεται πρόσθετο κόστος και συντονισμό, οι Webex Events Closed Captions & Translations περιλαμβάνονται στις επιλογές ροής Webex Events χωρίς επιπλέον κόστος!

Το Webex Events Closed Captions & Translations χρησιμοποιεί τη μηχανική εκμάθηση για τη δημιουργία υπότιτλων ζωντανής ροής και μεταφράσεις σε περισσότερες από 30 γλώσσες στις λειτουργίες Ατζέντας και Ζωντανής ροής. Στην έκδοση ιστού και στην εφαρμογή για κινητά, οι υπότιτλοι εμφανίζουν αυτόματα τη γλώσσα που ορίζουν οι συμμετέχοντες στις ρυθμίσεις προφίλ της εφαρμογής τους.

Συνεχίστε να διαβάζετε για να μάθετε πώς να ρυθμίζετε και να χρησιμοποιείτε το Webex Events Closed Captions & Translations, και μην χάσετε τις Συνήθεις Ερωτήσεις στο τέλος. 📖

Το Webex Events Closed Captions & Translations είναι συμβατό με τις ακόλουθες πλατφόρμες ζωντανής ροής:

Τώρα οι συμμετέχοντες μπορούν να ενεργοποιήσουν υπότιτλους και να επιλέξουν μια γλώσσα ενώ βλέπουν τις ζωντανές ροές σας.

Τώρα που ξέρετε πώς να ενεργοποιήσετε τους Webex Events Closed Captions & Translations, ας εξερευνήσουμε την εμπειρία των συμμετεχόντων στην έκδοση ιστού και στην εφαρμογή για κινητά.

Όταν οι συμμετέχοντες συμμετέχουν σε μια ζωντανή ροή στην εφαρμογή Ιστού, κάνουν κλικ στο εικονίδιο "CC" κάτω από την κάτω δεξιά γωνία της ζωντανής ροής και επιλέγουν μια γλώσσα από το αναπτυσσόμενο μενού. Στη συνέχεια, οι υπότιτλοι εμφανίζονται κάτω από τη ζωντανή ροή.

Όταν οι συμμετέχοντες συμμετέχουν σε μια ζωντανή ροή στην εφαρμογή για κινητά, έχουν πρόσβαση σε ένα εικονίδιο "CC" και ένα εικονίδιο "Γλώσσα".

Για να ενεργοποιήσετε τους υπότιτλους, οι συμμετέχοντες αγγίζουν το εικονίδιο CC ή μπορούν να επιλέξουν μια γλώσσα. Πατώντας το εικονίδιο Γλώσσα ανοίγει ένα παράθυρο με μια λίστα με τις υποστηριζόμενες γλώσσες. Η επιλογή μιας γλώσσας ενεργοποιεί αυτόματα τους υπότιτλους.

Η εφαρμογή για κινητά εμφανίζει υπότιτλους σε μερικές μορφές. Από προεπιλογή, οι υπότιτλοι εμφανίζονται κάτω από τη ζωντανή ροή. Για να εμφανιστεί η λειτουργία πλήρους υπότιτλου χωρίς βίντεο, οι συμμετέχοντες απλώς σύρουν προς τα επάνω στην κινητή συσκευή τους. Μπορούν επίσης να εμφανίσουν λεζάντες σε οριζόντια λειτουργία περιστρέφοντας το τηλέφωνό τους οριζόντια.

Τώρα γνωρίζετε τα πάντα σχετικά με τη ρύθμιση και τη χρήση Webex Events Closed Captions & Translations. Διαβάστε τις συχνές ερωτήσεις παρακάτω για να μάθετε περισσότερα!

Ακολουθούν ορισμένες συνήθεις ερωτήσεις και απαντήσεις που συγκεντρώσαμε για να σας βοηθήσουμε να μάθετε περισσότερα σχετικά με τους Webex Events Closed Captions & Translations.

Οι Webex Events Closed Captions & Translations συνεργάζονται με τους ακόλουθους παρόχους ροής στην εφαρμογή για κινητά και την εμπειρία ιστού:

Οι Webex Events Closed Captions & Translations δεν είναι διαθέσιμοι για τα ακόλουθα:

Περιλαμβάνεται δωρεάν με όλες τις επιλογές Webex Events Streaming που αναφέρονται στην παραπάνω ενότητα.

Το Webex Events Closed Captions & Translations υποστηρίζει 35 γλώσσες — προς το παρόν. 😉 Διαβάστε την πλήρη λίστα με τις διαθέσιμες γλώσσες για περισσότερες λεπτομέρειες.

Οι Webex Events Closed Captions & Translations χρησιμοποιούν την ίδια τεχνολογία με τις συναντήσεις Webex, επομένως μπορείτε να περιμένετε το ίδιο επίπεδο ακρίβειας που περιγράφεται σε αυτήν την ανάρτηση ιστολογίου Webex . Συνοπτικά, τα μηχανήματα δεν είναι τέλεια, επομένως οι Webex Events Closed Captions & Translations δεν είναι τόσο ακριβείς όσο ένας άνθρωπος.

Εάν χρειάζεστε την ακρίβεια των υπότιτλων και της μετάφρασης για τη ζωντανή ροή ή το προσομοιωτό περιεχόμενό σας, χρησιμοποιήστε έναν εναλλακτικό τρίτο πάροχο, όπως το Syncwords. Μάθετε περισσότερα στο άρθρο υπότιτλων τρίτων και Webex Events Streaming .

Ναί! Τόσο η εφαρμογή για κινητά όσο και η εφαρμογή Ιστού υποστηρίζουν Webex Events Closed Captions & Translations.

Ναι, αν ανεβάσετε το βίντεο στο Video Center και ενεργοποιήσατε τους υπότιτλους για το βίντεο όταν το ανεβάσατε.

Όχι. Παρόλο που οι ηχογραφήσεις από τυχόν ροές Webex Events Production Studio προστίθενται αυτόματα στο Video Center, οι υπότιτλοι δεν είναι διαθέσιμοι για αυτές τις ηχογραφήσεις. Για να προσθέσετε υπότιτλους σε μια ηχογράφηση του Production Studio , κατεβάστε την ηχογράφηση και, στη συνέχεια, ανεβάστε την ξανά στο Video Center, φροντίζοντας να ενεργοποιήσετε τους κλειστούς υπότιτλους στον τρόπο μεταφόρτωσης. Μάθετε περισσότερα στο άρθρο μας στο Video Center .

Προς το παρόν, το Webex Events Closed Captions & Translations δεν παρέχει ηχητικές μεταφράσεις. Εάν χρειάζεστε μεταφράσεις ήχου για τη ζωντανή ροή ή το προσομοιωτό περιεχόμενό σας, χρησιμοποιήστε έναν εναλλακτικό τρίτο πάροχο όπως το Interprefy. Μάθετε περισσότερα στο άρθρο υπότιτλων τρίτων και Webex Events Streaming .

Όταν ενεργοποιείτε το Webex Events Closed Captions & Translations, η ροή ξεκινά με καθυστέρηση 30 δευτερολέπτων για να υπάρχει χρόνος επεξεργασίας υπότιτλων. Αυτό επηρεάζει τους ομιλητές που απευθύνονται σε ερωτήσεις και απαντήσεις με ένα υβριδικό κοινό. Οι αυτοπροσώπως συμμετέχοντες στη συνεδρία που χρησιμοποιούν υπότιτλους στη ζωντανή ροή θα παρατηρήσουν επίσης αυτήν την καθυστέρηση.

Webex Events Closed Captions & Translations προς το παρόν μεταφράζεται μόνο από την προφορική αγγλική γλώσσα. Για να λειτουργήσει ο υπότιτλος, όλοι οι συμμετέχοντες στη συνεδρία πρέπει να μιλούν αγγλικά.

Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε το SyncWords ή το Interprefy για συνεδρίες και ζωντανές ροές με πολύγλωσσα ηχεία. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τους συνιστώμενους τρίτους παρόχους υπότιτλων, ανατρέξτε στο άρθρο Υπότιτλοι τρίτων και Webex Events Streaming .

Εάν ένας συμμετέχων αποχωρήσει από μια ζωντανή ροή και επανέλθει σε αυτήν, η γλώσσα που επέλεξε αρχικά θα παραμείνει η επιλεγμένη επιλογή γλώσσας. Ωστόσο, θα χρειαστεί να ενεργοποιήσουν ξανά τους υπότιτλους.

Οι ομιλητές και οι διοργανωτές εκδηλώσεων δεν μπορούν να χρησιμοποιούν ζωντανούς υπότιτλους στο Webex Events Production Studio. Μόνο οι συμμετέχοντες στην Event App μπορούν να χρησιμοποιούν υπότιτλους στη ζωντανή ροή.

Προς το παρόν, οι Webex Events Closed Captions & Translations δεν υποστηρίζουν λήψεις μεταγραφής υπότιτλων.

Τώρα που γνωρίζετε τα πάντα για τους Webex Events Closed Captions & Translations, διαβάστε το άρθρο Βέλτιστες πρακτικές ζωντανής ροής για συμβουλές σχετικά με τη φιλοξενία μιας εκπληκτικής ζωντανής ροής!