Тази статия е преведена от английски чрез машинен превод.
Предоставянето на опция за използване на надписи и преводи по време на вашия поток на живо дава на присъстващите достъпно изживяване и отваря вратата към глобална аудитория. Въпреки че настройването на надписи и преводи с трета страна често включва допълнителни разходи и координация, Webex Events Closed Captions & Translations е включена във вашия кредит за поточно предаване без допълнителни разходи!
Webex Events Closed Captions & Translations използват машинно обучение, за да генерират надписи и преводи на живо на над тридесет езика в сесии на дневен ред и функции за поточно предаване на живо. В уеб версията и мобилното приложение надписите автоматично показват езика, зададен от присъстващите в настройките на профила на приложението.
Продължете да четете, за да научите как да настроите и използвате Webex Events Closed Captions & Translations и не пропускайте ЧЗВ в края. 📖
Активирайте Webex Events Closed Captions & Translations
Webex Events Closed Captions & Translations е съвместим със следните платформи за стрийминг на живо:
Когато създавате функция за поточно предаване на живо или сесия , изберете „Production Studio“, „RTMP Player“ или „Simulive“ като доставчик на поточно предаване.
💡 Имайте предвид, че за сесии трябва да активирате превключвателя „Активиране на поток на живо“, преди да изберете опция от падащото меню „Поток на живо“.
След това активирайте превключвателя „Активиране на затворени надписи“.
Изберете Webex Events Closed Captions & Translations от падащото меню Доставчик на затворени надписи.
⚠️ Внимание! Деактивирането или превключването към или от Webex Events Closed Captions & Translations генерира нов URL адрес на Studio и URL адрес на високоговорител. Не забравяйте да изпратите на високоговорителите URL адреса на високоговорителя, след като запазите промените си.
Когато сте готови, щракнете върху Запазване на промените . Толкова е лесно!
Сега присъстващите могат да активират затворени надписи и да избират език, докато гледат вашите потоци на живо.
Webex Events Closed Captions & Translations на практика
След като вече знаете как да активирате Webex Events Closed Captions & Translations, нека проучим опита на присъстващите в уеб версията и мобилното приложение.
Затворени надписи и преводи в уеб версията
Когато присъстващите се присъединят към поток на живо в уеб версията на Event App, те кликват върху иконата „CC“ под долния десен ъгъл на потока на живо и избират език от падащото меню. След това надписите се появяват под потока на живо.
Закрити надписи и преводи в мобилното приложение
Когато присъстващите се присъединят към поток на живо в мобилното приложение, те имат достъп до икона „CC“ и икона „Език“.
За да активират надписи, присъстващите докосват иконата CC или могат да изберат език. Докосването на иконата за език отваря прозорец със списък на поддържаните езици. Избирането на език автоматично включва надписите.
Мобилното приложение показва затворени надписи в няколко формата. По подразбиране надписите се показват под потока на живо. За да покажат пълен режим на надписи без видео, присъстващите просто плъзгат нагоре на мобилното си устройство. Те могат също така да показват надписи в пейзажен режим, като завъртят телефона си хоризонтално.
💡 Имайте предвид, че пейзажът не поддържа режим на пълни надписи.
Сега знаете всичко за настройката и използването на Webex Events Closed Captions & Translations. Прочетете ЧЗВ по-долу, за да научите още повече!
Често задавани въпроси
Ето някои често срещани въпроси и отговори, които сме събрали, за да ви помогнем да научите повече за Webex Events Closed Captions & Translations.
С какви доставчици на поточно предаване на живо работи Webex Events Closed Captions & Translations ?
Webex Events Closed Captions & Translations работи със следните доставчици на потоци в мобилното приложение и уеб изживяването:
Webex Events Production Studio
Webex Events RTMP Player
Webex Events Simulive
Video on Demand
Webex Events Closed Captions & Translations не се предлага за следното:
Видео стаи
Видео чатове един на един
Колко струват Webex Events Closed Captions & Translations ?
Включва се безплатно, когато закупите Webex Events Streaming.
Колко езика могат да бъдат преведени в един поток?
Webex Events Closed Captions & Translations поддържа 35 езика — засега. 😉 Прочетете пълния ни списък с налични езици за повече подробности.
Колко точни са надписите и преводите?
Webex Events Closed Captions & Translations използва същата технология като Webex Meetings, така че можете да очаквате същото ниво на точност, описано в тази публикация в блога на Webex . В обобщение, машините не са перфектни, така че Webex Events Closed Captions & Translations не са толкова точни, колкото може да бъде човек.
Ако се нуждаете от точността на човешки надписи и превод за вашия поток на живо или симулативно съдържание, използвайте алтернативен доставчик трета страна като Syncwords. Научете повече в нашата статия за надписи от трети страни и Webex Events Streaming .
Надписите поддържат ли се както в мобилното приложение, така и в уеб версията?
да Както мобилното приложение, така и уеб версията поддържат Webex Events Closed Captions & Translations.
Могат ли присъстващите да активират надписи за видеоклипове в елементи от Спонсор, Говорител и Персонализиран списък?
Да, ако качите видеоклипа във Video Center и сте активирали затворени надписи за видеоклипа, когато сте го качили.
Записите на Webex Events Production Studio във Video Center автоматично имат ли субтитри?
Не. Въпреки че записите от всякакви потоци на Webex Events Production Studio се добавят автоматично към Video Center, затворените надписи не са налични за тези записи. За да добавите надписи към запис в Production Studio , изтеглете записа, след което го качете отново във Video Center, като се уверите, че сте активирали затворени надписи в режима за качване. Научете повече в статията ни във Video Center .
Поддържат ли се аудио преводи?
Понастоящем Webex Events Closed Captions & Translations не предоставя аудио преводи. Ако имате нужда от аудио преводи за вашия поток на живо или симулативно съдържание, използвайте алтернативен доставчик трета страна като Interprefy. Научете повече в нашата статия за надписи от трети страни и Webex Events Streaming .
Webex Events Closed Captions & Translations добавя ли забавяне към потока на живо?
Когато активирате Webex Events Closed Captions & Translations, потокът започва с 30-секундно закъснение, за да позволи време за обработка на надписи. Това засяга личните говорители, които обръщат въпроси и отговори към хибридна аудитория. Присъстващите лично на сесията, които използват надписи в потока на живо, също ще забележат това забавяне.
Какви говорими езици се поддържат?
Webex Events Closed Captions & Translations в момента превежда само от говорим английски. За да работят надписите, всички в сесията трябва да говорят английски.
Препоръчваме да използвате SyncWords или Interprefy за сесии и потоци на живо с многоезични говорители. За повече информация относно препоръчаните от нас доставчици на надписи от трети страни вижте нашата статия за надписи от трети страни и Webex Events Streaming .
Трябва ли зрителите да избират отново езика си, ако напуснат и след това се присъединят отново към поток на живо?
Ако участник напусне поток на живо и се присъедини отново към него, езикът, който първоначално е избрал, ще остане избраната езикова опция. Те обаче ще трябва отново да активират затворени надписи.
Ще имат ли лекторите достъп до надписи на живо в Webex Events Production Studio?
Говорителите и организаторите на събития не могат да използват надписи на живо в Webex Events Production Studio. Само присъстващите в Event App могат да използват затворени надписи в потока на живо.
Мога ли да изтегля препис на надписите от поток на живо?
Понастоящем Webex Events Closed Captions & Translations не поддържа изтегляне на препис на надписи.
Сега, след като знаете всичко за Webex Events Closed Captions & Translations, преминете към нашата статия за най-добри практики за поточно предаване на живо за съвети как да хоствате невероятно поточно предаване на живо!
въпроси? Разговаряйте с нас, изпратете имейл на support@socio.events или посетете сесия лице в лице .